Paroles et traduction Raquel Sofia - Tenemos Historia

Tenemos Historia

Me das un beso
En el cachete esta vez
Para volver a ser amigos
Caminamos al revés
Llevas la ropa
Que una vez te quité
Y nos hablamos precavidos
de decir lo que no es
Antes éramos mejor
Antes me decías "mi amor"
Y ahora me dices tú
Yo te pregunto que "¿Cómo vas?"
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada más
Ahora me dices tú
Yo ya no puedo mirarte igual
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada, y nada, y nada... más
Todo es de lejos
Y aunque me quiera acercar
Si yo te extiendo una mano
Tú me clavas un puñal
Antes yo era más feliz
Antes me decías "Baby"
Ahora me dices tú
Yo te pregunto que "¿Cómo vas?"
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada más
Ahora me dices tú
Yo ya no puedo mirarte igual
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada, y nada, y nada más
El amor, el amor no se va
El amor, el amor se transforma
Mi corazón, corazón te querrá
tú y yo, tú y yo
Tenemos historia
El amor, el amor no se va
El amor, el amor se transforma
Mi corazón, corazón te querrá
tú y yo, tú y yo
Tenemos historia
Y ahora me dices tú
Yo te pregunto que "¿Cómo vas?"
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes (oh oh)
Y nada más (ooooooh)
Ahora me dices tú
Yo ya no puedo mirarte igual
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada, y nada, y nada...
más.

We Have a History

You give me a kiss
On the cheek this time
To become friends again
We walk backwards
You are wearing the clothes
That I once took from you
And we speak cautiously
About what is not
We used to be better
You used to call me "my love"
And now you say to me
I ask you, "How are you?"
That's how we went, from friends to lovers to distant beings
And nothing more
Now you say to me
I can't look at you the same
That's how we went, from friends to lovers to distant beings
And nothing, and nothing, and nothing... more
Everything is from afar
And even though I want to get closer
If I reach out a hand to you
You stab me with a dagger
I used to be happier
You used to call me "Baby"
Now you say to me
I ask you, "How are you?"
That's how we went, from friends to lovers to distant beings
And nothing more
Now you say to me
I can't look at you the same
That's how we went, from friends to lovers to distant beings
And nothing, and nothing, and nothing more
Love, love does not go away
Love, love transforms
My heart, my heart will love you
you and I, you and I
We have a history
Love, love does not go away
Love, love transforms
My heart, my heart will love you
you and I, you and I
We have a history
And now you say to me
I ask you, "How are you?"
That's how we went, from friends to lovers to distant beings (oh oh)
And nothing more (ooooooh)
Now you say to me
I can't look at you the same
That's how we went, from friends to lovers to distant beings
And nothing, and nothing, and nothing...
more.