Paroles et traduction Raquel Tavares feat. Caetano Veloso - Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos
Um
dia
a
areia
branca
Однажды
ваши
ноги
Seus
pés
irão
tocar
Коснутся
белого
песка,
E
vai
molhar
seus
cabelos
И
синяя
морская
вода
A
água
azul
do
mar
Намочит
ваши
волосы.
Janelas
e
portas
vão
se
abrir
Окна
и
двери
откроются,
Pra
ver
você
chegar
Чтобы
увидеть
ваше
возвращение,
E
ao
se
sentir
em
casa
И,
почувствовав
себя
дома,
Sorrindo
vai
chorar
Вы
будете
улыбаться
сквозь
слёзы.
Debaixo
dos
caracóis
dos
seus
cabelos
Под
вашими
кудрями
Uma
história
pra
contar
de
um
mundo
tão
distante
История
о
таком
далёком
мире,
Debaixo
dos
caracóis
dos
seus
cabelos
Под
вашими
кудрями
Um
soluço
e
a
vontade
de
ficar
mais
um
instante
Всхлип
и
желание
остаться
ещё
на
мгновение.
As
luzes
e
o
colorido
Огни
и
краски,
Que
você
vê
agora
Которые
вы
видите
сейчас,
Nas
ruas
por
onde
anda
На
улицах,
где
вы
ходите,
Na
casa
onde
mora
В
доме,
где
вы
живёте,
Você
olha
tudo
e
nada
Вы
смотрите
на
всё,
но
ничто
Lhe
faz
ficar
contente
Не
радует
вас,
Você
só
deseja
agora
Вы
только
хотите
сейчас
Voltar
pra
sua
gente
Вернуться
к
своим
людям.
Debaixo
dos
caracóis
dos
seus
cabelos
Под
вашими
кудрями
Uma
história
pra
contar
de
um
mundo
tão
distante
История
о
таком
далёком
мире,
Debaixo
dos
caracóis
dos
seus
cabelos
Под
вашими
кудрями
Um
soluço
e
a
vontade
de
ficar
mais
um
instante
Всхлип
и
желание
остаться
ещё
на
мгновение.
Você
anda
pela
tarde
Вы
гуляете
вечером,
E
o
seu
olhar
tristonho
И
ваш
печальный
взгляд
Deixa
sangrar
no
peito
Даёт
кровоточить
в
груди
Uma
saudade,
um
sonho
Тоске
и
мечте.
Um
dia
vou
ver
você
Однажды
я
увижу
вас
Chegando
num
sorriso
Прибывающим
с
улыбкой,
Pisando
a
areia
branca
Ступающим
по
белому
песку,
Que
é
seu
paraíso
Который
ваш
рай.
Debaixo
dos
caracóis
dos
seus
cabelos
Под
вашими
кудрями
Uma
história
pra
contar
de
um
mundo
tão
distante
История
о
таком
далёком
мире,
Debaixo
dos
caracóis
dos
seus
cabelos
Под
вашими
кудрями
Um
soluço
e
a
vontade
de
ficar
mais
um
instante
Всхлип
и
желание
остаться
ещё
на
мгновение.
Debaixo
dos
caracóis
dos
seus
cabelos
Под
вашими
кудрями
Uma
história
pra
contar
de
um
mundo
tão
distante
История
о
таком
далёком
мире,
Debaixo
dos
caracóis
dos
seus
cabelos
Под
вашими
кудрями
Um
soluço
e
a
vontade
de
ficar
mais
um
instante
Всхлип
и
желание
остаться
ещё
на
мгновение.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.