Paroles et traduction Raquel Tavares - Coração Vagabundo

Coração Vagabundo

Meu coração, não se cansa de ter esperança
De um dia ser tudo, o que quer
Meu coração de criança não é só a lembrança
De um vulto feliz, de mulher

Que passou por meus sonhos sem dizer adeus
E fez dos olhos meus, um chorar mais sem fim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim

(Eu sei que vou te amar por toda a minha vida)
(Eu vou te amar em cada despedida)
(Eu vou te amar desesperadamente)
(Eu sei que vou te amar)

(E cada verso meu será para te dizer)
(Que eu sei que vou te amar por toda a minha vida)
(Eu sei que vou chorar a cada ausência tua, vou chorar)
(Mas cada volta tua há de apagar)
(O que esta ausência tua me causou)

(Eu sei que vou sofrer)
(A eterna desventura de viver)
(À espera de viver ao lado teu)
(Por toda a minha vida)

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim.

Wandering Heart

My heart, never get tired in waiting
For that day to come, when you will be all, what it wants
My childlike heart is not just a memory
Of a happy, female figure

Who came across my dreams without saying goodbye
And made my eyes cry endless tears
My wandering heart
Wants to keep the world, in me
My wandering heart
Wants to keep the world, in me

(I know I'll love you my whole life)
(I'll love you in every goodbye)
(I'll love you desperately)
(I know I'll love you)

(And every verse of mine will be a way to tell you)
(That I know I'll love you my whole life)
(I know I'll cry every time you're away, I'll cry)
(But every time you return, it will erase)
(What this absence of you has done to me)

(I know I'll suffer)
(The eternal misfortune of living)
(While waiting to live next to you)
(My whole life)

My wandering heart
Wants to keep the world, in me
My wandering heart
Wants to keep the world, in me.