Paroles et traduction Raquel Tavares - Do Fundo do Meu Coração

Do Fundo do Meu Coração

Eu cada vez que vi você chegar
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido eu disse: nunca mais

Mas novamente, estúpido, provei
Desse doce amargo quando eu sei
Cada volta sua o que me faz

Vi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizar, se espatifar no chão
Vi o meu amor tratado assim

Mas basta agora o que você me fez
Acaba com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais pra mim

Mais uma vez aqui
Olhando as cicatrizes desse amor
Eu vou ficar aqui
E sei que vou chorar a mesma dor

Agora eu tenho que saber
O que é viver sem você

Eu toda vez que vi você voltar
Eu pensei que fosse pra ficar
E mais uma vez falei que sim

Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

Se você me perguntar se ainda é seu
Todo meu amor, eu sei que eu
Certamente vou dizer que sim

Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

From the Depth of My Heart

Every time I saw you arrive
Making me smile and leaving me
Determined, I said: never again

But again, stupid, I tasted
That sweet and bitter when I know
Every turn of yours what it does to me

I saw all my pride in your hand
Slipping, crashing to the ground
I saw my love treated like that

But now that's enough of what you've done to me
End this damn thing once and for all
Never come back to me again

Here I am again
Looking at the scars of this love
I'll stay here
And I know I'll cry the same pain

Now I have to know
What it's like to live without you

Every time I saw you come back
I thought it was to stay
And once again I said yes

But after so much loneliness
From the bottom of my heart
Never come back to me again

If you ask me if it's still yours
All my love, I know that I
Will certainly say yes

But after so much loneliness
From the bottom of my heart
Never come back to me again

From the bottom of my heart
Never come back to me again