Paroles et traduction Raquel Tavares - Do Fundo do Meu Coração

Do Fundo do Meu Coração

Eu cada vez que vi você chegar
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido eu disse: nunca mais

Mas novamente, estúpido, provei
Desse doce amargo quando eu sei
Cada volta sua o que me faz

Vi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizar, se espatifar no chão
Vi o meu amor tratado assim

Mas basta agora o que você me fez
Acaba com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais pra mim

Mais uma vez aqui
Olhando as cicatrizes desse amor
Eu vou ficar aqui
E sei que vou chorar a mesma dor

Agora eu tenho que saber
O que é viver sem você

Eu toda vez que vi você voltar
Eu pensei que fosse pra ficar
E mais uma vez falei que sim

Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

Se você me perguntar se ainda é seu
Todo meu amor, eu sei que eu
Certamente vou dizer que sim

Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

Из Глубины Моего Сердца

Каждый раз, видя тебя приходящим,
Заставляющим меня улыбаться и оставляющим меня,
Решительно я говорила: никогда больше.

Но снова, глупая, я вкусила
Эту горькую сладость, когда я знаю,
Что каждое твое возвращение делает со мной.

Видела всю свою гордость в твоей руке,
Скользящей, разбивающейся вдребезги о землю,
Видела свою любовь, с которой так обращаются.

Но хватит того, что ты со мной сделал,
Покончи с этой дрянью раз и навсегда,
Не возвращайся ко мне никогда.

Снова здесь,
Смотрю на шрамы этой любви,
Я останусь здесь,
И знаю, что буду оплакивать ту же боль.

Теперь я должна узнать,
Что значит жить без тебя.

Каждый раз, когда я видела тебя возвращающимся,
Я думала, что ты останешься,
И снова сказала "да".

Но после стольких дней одиночества,
Из глубины моего сердца,
Не возвращайся ко мне никогда.

Если ты спросишь меня, принадлежит ли тебе всё ещё
Вся моя любовь, я знаю, что я
Конечно же, скажу "да".

Но после стольких дней одиночества,
Из глубины моего сердца,
Не возвращайся ко мне никогда.

Из глубины моего сердца,
Не возвращайся ко мне никогда.