Paroles et traduction Raquel Tavares - Gostar de Quem Gosta de Nós

Gostar de Quem Gosta de Nós

Gostar de quem gosta de nós nunca é em vão
É curva que se rende ao caminho que se estende
Gostar de quem nos faz melhor
É riso que se abre, lua cheia que nos arde
Só me encontro aqui se te encontro em mim
Danço a sombra deste mar na onda deste amor
Meu ofício doce lar, procura de calor
E há sempre uma razão, outro amor
Há sempre esta paixão
Que me diz que vem gostar de quem
Gosta de nós

Se me queres ver e queres levar
Não olhes para a frente
Fecha os olhos, anda sente
Vem nesta canção que sei de cor
Meu coração é tão maior
Só me encontro aqui se te encontro em mim

Danço à sombra deste mar na onda deste amor
Meu ofício doce lar, procura de calor
E há sempre uma razão, outro amor
Há sempre esta paixão
Que me diz que vem gostar de quem

Só me encontro aqui
Se te encontro em mim

Danço à sombra deste mar na onda deste amor
Meu ofício doce lar, procura de calor
E há sempre uma razão, outro amor
Há sempre esta paixão
Que me diz que vem gostar de quem
Gosta de nós

Aimer ceux qui nous aiment

Aimer ceux qui nous aiment n'est jamais en vain
C'est la courbe qui se rend au chemin qui s'étend
Aimer ceux qui nous rendent meilleurs
C'est le rire qui s'ouvre, la pleine lune qui nous brûle
Je ne me retrouve ici que si je te retrouve en moi
Je danse à l'ombre de cette mer sur la vague de cet amour
Mon doux foyer d'artisanat, la recherche de la chaleur
Et il y a toujours une raison, un autre amour
Il y a toujours cette passion
Qui me dit que tu viens aimer ceux qui
Nous aiment

Si tu veux me voir et me prendre
Ne regarde pas devant toi
Ferme les yeux, ressens
Viens dans cette chanson que je connais par cœur
Mon cœur est tellement plus grand
Je ne me retrouve ici que si je te retrouve en moi

Je danse à l'ombre de cette mer sur la vague de cet amour
Mon doux foyer d'artisanat, la recherche de la chaleur
Et il y a toujours une raison, un autre amour
Il y a toujours cette passion
Qui me dit que tu viens aimer ceux qui

Je ne me retrouve ici que
Si je te retrouve en moi

Je danse à l'ombre de cette mer sur la vague de cet amour
Mon doux foyer d'artisanat, la recherche de la chaleur
Et il y a toujours une raison, un autre amour
Il y a toujours cette passion
Qui me dit que tu viens aimer ceux qui
Nous aiment