Paroles et traduction Raquel Tavares - Olha

Olha

Olha, você tem todas as coisas
Que um dia eu sonhei pra mim
A cabeça cheia de problemas
Não me importo, eu gosto mesmo assim

Tem os olhos cheios de esperança
De uma cor que mais ninguém possui
Me traz meu passado e as lembranças
Coisas que eu quis ser e não fui

Olha, você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
Eu que sempre fui tão inconstante
Te juro, meu amor, agora é pra valer

Olha, vem comigo aonde for
Seja meu amante meu amor
Vem seguir comigo o meu caminho
E viver a vida só de amor

Olha, você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
Eu que sempre fui tão inconstante
Te juro, meu amor, agora é pra valer

Olha, vem comigo aonde for
Seja meu amante e meu amor
Vem seguir comigo o meu caminho
E viver a vida só de amor

Olha, vem comigo, vem comigo aonde eu for
Seja meu amado, meu amante, meu amor

Взгляни

Взгляни, у тебя есть всё то,
О чём я когда-то мечтала,
Голова полна проблем,
Меня это не волнует, ты мне нравишься таким.

В твоих глазах столько надежды,
Цвета, которого нет больше ни у кого,
Ты возвращаешь мне прошлое и воспоминания,
Обо всём, кем я хотела быть, но не стала.

Взгляни, ты живёшь так далеко,
Гораздо дальше, чем я могу достичь,
Я, которая всегда была такой непостоянной,
Клянусь тебе, любимый, теперь всё всерьёз.

Взгляни, пойдём со мной, куда бы то ни было,
Будь моим возлюбленным, моей любовью,
Пойдём со мной по моему пути,
И будем жить, наполненные только любовью.

Взгляни, ты живёшь так далеко,
Гораздо дальше, чем я могу достичь,
Я, которая всегда была такой непостоянной,
Клянусь тебе, любимый, теперь всё всерьёз.

Взгляни, пойдём со мной, куда бы то ни было,
Будь моим возлюбленным и моей любовью,
Пойдём со мной по моему пути,
И будем жить, наполненные только любовью.

Взгляни, пойдём со мной, пойдём со мной, куда бы я ни пошла,
Будь моим любимым, моим возлюбленным, моей любовью.