Paroles et traduction Raquel Tavares - Tradição

Tradição

Rosa, roda a saía
O vento muda, empurra a moda

Nem que a rosa caía
Nada nunca, pára a roda

Vai rosa cobaia
Arredonda a bem
Que essa tua saía, já foi da tua mãe
Já a mãe dela girava
Essa saía a tempo
Contra o vento e contra o tempo
Que faz girar o mundo
Nem que em plena roda
A rosa caía

Vem Maria, canta
Aos teus amores
As dores de outrora
Canta em agonia
Outra que não é de agora

Vai rosa gigante
Faz girar o mundo
Que a pedra que anda a roda
E contraria aquela pedra que parou no peito
De qualquer Maria
E a rosa no seu posto
Ainda rodopia
E vai rodando a saia
Até qualquer dia

Vai rosa gigante
Faz girar o mundo
Que a pedra que anda a roda
E contraria aquela pedra que parou no peito
De qualquer Maria
E a rosa no seu posto
Ainda rodopia
E vai rodando a saía até qualquer dia

Rosa roda a saía, roda a saía, roda a saía

Tradition

Rose, twirl your skirt
The wind changes, pushing fashion forward

Even if the rose falls
Nothing ever stops the wheel

Go guinea pig rose
Round and round
Your skirt used to belong to your mother
And before her, her mother twirled
This skirt in time
Against the wind and against time
That makes the world go round
Even if it's in the middle of the round
The rose falls

Come Maria, sing
To your past lovers
The pains of the past
Sing in agony
Another that isn't from now

Go giant rose
Make the world go round
The stone that keeps rolling
And rebuffs that stone that stopped in the chest
Of any Maria
And the rose in its place
Still twirls
And will keep twirling its skirt
Until any day

Go giant rose
Make the world go round
The stone that keeps rolling
And rebuffs that stone that stopped in the chest
Of any Maria
And the rose in its place
Still twirls
And will keep twirling its skirt until any day

Rose, twirl your skirt, twirl your skirt, twirl your skirt