Paroles et traduction Raquel Tavares - Tradição

Tradição

Rosa, roda a saía
O vento muda, empurra a moda

Nem que a rosa caía
Nada nunca, pára a roda

Vai rosa cobaia
Arredonda a bem
Que essa tua saía, já foi da tua mãe
Já a mãe dela girava
Essa saía a tempo
Contra o vento e contra o tempo
Que faz girar o mundo
Nem que em plena roda
A rosa caía

Vem Maria, canta
Aos teus amores
As dores de outrora
Canta em agonia
Outra que não é de agora

Vai rosa gigante
Faz girar o mundo
Que a pedra que anda a roda
E contraria aquela pedra que parou no peito
De qualquer Maria
E a rosa no seu posto
Ainda rodopia
E vai rodando a saia
Até qualquer dia

Vai rosa gigante
Faz girar o mundo
Que a pedra que anda a roda
E contraria aquela pedra que parou no peito
De qualquer Maria
E a rosa no seu posto
Ainda rodopia
E vai rodando a saía até qualquer dia

Rosa roda a saía, roda a saía, roda a saía

Традиция

Роза, кружись в юбке своей,
Ветер меняется, моду толкает.

Даже если роза упадет,
Ничто никогда не остановит вращение.

Роза, смелая будь,
Закружись красиво,
Ведь эта твоя юбка, когда-то была юбкой твоей матери.
Уже ее мать кружилась
В этой юбке вовремя,
Против ветра и против времени,
Что вращает мир.
Даже если в полном кружении
Роза упадет.

Иди, Мария, пой
Своим любимым
О болях былых.
Пой в агонии,
Другой, что не из нынешних времен.

Роза-гигант, давай,
Закружи мир,
Ведь камень, что движет колесо,
Противостоит тому камню, что застыл в груди
Какой-нибудь Марии.
И роза на своем месте
Все еще кружится,
И кружится юбка
До определенного дня.

Роза-гигант, давай,
Закружи мир,
Ведь камень, что движет колесо,
Противостоит тому камню, что застыл в груди
Какой-нибудь Марии.
И роза на своем месте
Все еще кружится,
И кружится юбка до определенного дня.

Роза, кружи юбку, кружи юбку, кружи юбку.