Paroles et traduction Rara Avis - Strangers

Strangers

Somewhere far I can see a light shining through the dark
Ooh it′s keeping me awake
You left your heart dreaming of the things that you'd never start
Tired, hopeless, and afraid

Running free there′s a side of you that they'll never see
Never close enough to know
And you've heard stories but they were never yours to tell
Names and faces, strangers that we know too well

Ooh these windows won′t take you anywhere
Are you looking for something that was never there?

If only you could see the miraces
And feel the moment when it′s here
Give it reason, give it time, give it purpose, give it life
If lightning doesn't strike you twice then you can′t lose the spark

Незнакомцы

Где-то вдали я вижу свет, пробивающийся сквозь тьму,
О, он не дает мне уснуть.
Ты оставил свое сердце мечтать о том, что никогда не начнёшь,
Усталый, безнадежный и испуганный.

В свободной душе есть сторона тебя, которую им никогда не увидеть,
Они никогда не подойдут достаточно близко, чтобы узнать.
И ты слышал истории, но они никогда не были твоими, чтобы их рассказывать,
Имена и лица, незнакомцы, которых мы слишком хорошо знаем.

О, эти окна никуда тебя не приведут,
Ты ищешь то, чего никогда не было?

Если бы ты только мог видеть чудеса
И почувствовать момент, когда он здесь.
Дай этому смысл, дай этому время, дай этому цель, дай этому жизнь.
Если молния не ударит дважды, то ты не потеряешь искру.