Paroles et traduction Raracellina - Thank You and Good Luck

Thank You and Good Luck

Looking at you just remind me of something
Something that I don't wanna remember
You said I will be your future
But the reality that was just a word
...
I can't stop the fact
That you have someone else in your heart
I tought I had a chance but I get it now
That I never had one
...
I never had one
I never had one
I wish I had one
...
All I can say...
Thank you for loving me
Thank you for treating me like a princess
Thank you for making me feel love that I never receive
Now I know how it feels to be loved
But also...
Thank you for the empty hope
Thank you for all your doubts
Thank you for your fake optimism
Now all I can say just good luck
...
Just good luck
...
I can't even look straight to you
I can't even look you in the eye
'Cause I'm too scared to see the reality
How it hurts me so bad
...
All I can say...
Good luck with your past
Good luck with everything that you gonna do
Everything is just another mistakes
And will be another mistakes
I hope you'll found your inner peace
So one day you will have a kind heart
A kind heart
...
'Cause deep down, I believe
That you're a kind hearted human

Спасибо тебе и удачи

Глядя на тебя, я вспоминаю о том,
О чем я не хочу вспоминать.
Ты говорил, что я буду твоим будущим,
Но в реальности это были просто слова.
...
Я не могу игнорировать тот факт,
Что в твоем сердце кто-то другой.
Я думала, что у меня есть шанс, но теперь я понимаю,
Что у меня его никогда не было.
...
У меня его никогда не было.
У меня его никогда не было.
Если бы он у меня был.
...
Все, что я могу сказать...
Спасибо, что любил меня.
Спасибо, что обращался со мной, как с принцессой.
Спасибо, что дал мне почувствовать любовь, которой я никогда не знала.
Теперь я знаю, как это - быть любимой.
Но также...
Спасибо за пустые надежды.
Спасибо за все твои сомнения.
Спасибо за твой фальшивый оптимизм.
Теперь все, что я могу сказать, просто удачи.
...
Просто удачи.
...
Я даже не могу смотреть прямо на тебя.
Я даже не могу смотреть тебе в глаза.
Потому что я слишком боюсь увидеть реальность.
Насколько сильно ты сделал мне больно.
...
Все, что я могу сказать...
Удачи с твоим прошлым.
Удачи во всем, что ты будешь делать.
Все это - просто очередные ошибки.
И будут еще ошибки.
Надеюсь, ты обретешь внутренний покой.
И однажды у тебя будет доброе сердце.
Доброе сердце.
...
Потому что в глубине души я верю,
Что ты - человек с добрым сердцем.