Paroles et traduction Rare Americans - Brothers

Brothers

Brothers are forever (J.P.!)
Man, I'm sure lucky you are mine (you piece of shit!)

I love the way we can play three sports in a day
Talkin' shit to each other, we don't mean what we say
It's just that brother time
I love my brother time

Well big bro, another lap
Time's really flown by fast
Seems like yesterday you guys threw me in the shower (ha ha!)

You left on a scholarship, aged eighteen
I was sad, man, didn't let you see
Cried all night, missed my bro
Who would I hang with when you were on the road?

I was such a curious kid
Getting into shit that you nеver did
You wouldn't ever rat mе out
You had my back, even though we're out

When we get old and gray, I hope we don't live far away
We can battle on three different courts, eat after, talkin' life and sports
If there's anyone I owe it all to, man, it's absolutely you
You showed me the way and I learned from you, every damn day

Brothers are forever (J.P.!)
Man, I'm sure lucky you are mine (you piece of-)

I love the nights that we write, makin' rhymes real tight
It don't matter where you are, I'll be on the next flight
For some brother time
I love my brother time

Let's take it back, I was just a kid
You threw a shaker, as you often did
Seems like yesterday I partied with your friends (I love those kids)

You showed us punk, killer bands
Like Rants and Offspring, a new young fan
I found Blink, first ever show
You and I, standing in the front row

Years went by on separate paths
Been a hell of a trip, fell a lot on laps
Who woulda guessed, true chemistry
We got this forever, you and me

When we get old and gray, I hope we don't live far away
We can write some classic tunes 'til we're ninety-fuckin'-three
If there's anyone I look up to, man, it's absolutely you
You showed me the way and I learned from you, every damn day

Brothers are forever
Man, I'm sure lucky you are mine
Brothers are forever
Man, I'm sure lucky you are mine

Братья

Братья - это навсегда (Дж.П.!)
Чувак, мне так повезло, что ты мой (гадёныш!)

Обожаю, как мы можем играть в три вида спорта за день
Подкалываем друг друга, но не всерьез
Это просто братское время
Я люблю наше братское время

Ну, братишка, ещё один круг
Время летит так быстро
Кажется, будто вчера вы запихнули меня в душ (ха-ха!)

Ты уехал учиться по стипендии в восемнадцать
Мне было грустно, но я не показал виду
Плакал всю ночь, скучал по брату
С кем бы я тусовался, пока ты в разъездах?

Я был таким любопытным ребенком
Ввязывался в такое, чего ты никогда не делал
Ты никогда меня не сдавал
Ты всегда меня прикрывал, даже когда мы были не правы

Когда мы постареем и поседеем, надеюсь, мы будем жить недалеко друг от друга
Мы сможем сражаться на трёх разных кортах, потом есть, болтать о жизни и спорте
Если я кому-то и обязан всем, то это, безусловно, тебе
Ты показал мне путь, и я учился у тебя каждый божий день

Братья - это навсегда (Дж.П.!)
Чувак, мне так повезло, что ты мой (гадёныш-)

Обожаю наши вечера, когда мы пишем, создавая крутые рифмы
Неважно, где ты, я буду на следующем рейсе
Ради братского времени
Я люблю наше братское время

Давай вернемся назад, я был всего лишь ребенком
Ты бросил шейкер, как ты часто делал
Кажется, будто вчера я тусовался с твоими друзьями (обожаю этих ребят)

Ты познакомил нас с панком, крутыми группами
Например, с Rancid и The Offspring, новый юный фанат
Я открыл для себя Blink-182, первое в жизни шоу
Мы с тобой стояли в первом ряду

Годы шли, мы шли разными путями
Это было адское путешествие, много раз падали
Кто бы мог подумать, настоящая химия
У нас это навсегда, ты и я

Когда мы постареем и поседеем, надеюсь, мы будем жить недалеко друг от друга
Мы сможем писать классические мелодии, пока нам не стукнет девяносто три, блин
Если я на кого-то и равняюсь, то это, безусловно, на тебя
Ты показал мне путь, и я учился у тебя каждый божий день

Братья - это навсегда
Чувак, мне так повезло, что ты мой
Братья - это навсегда
Чувак, мне так повезло, что ты мой