Paroles et traduction Rare Americans - Fortune Cookies

Fortune Cookies

We stood in the kitchen looking for the answers
A bag of fortune cookies sitting on the counter
We thought "Fuck it, why not?" I guess it's worth a shot
Cause we were both pondering a lot
There are big changes ahead, but they will be good ones
Mine said "You should go explore, and take a vacation"
So fuck it, why not? I guess it's worth a shot
That's the closest to a sign I ever got
That's the closest to a sign I ever got

There's no guru
There's no fast lane
Happinеss, a working man's game
You got no one but you to blame

If I could givе myself a few pieces of advice
To a younger version of me coming from the same life
What would I begin to write?
What would I began to write?
First, don't fuck up your life
Split-second decision ain't worth the price
And no one wants to deal with the stress of making right
It's easier to walk away than roll the dice
Sometimes the safe bet's to think twice
How many times I gotta give the same advice?

There's no guru
There's no fast lane
Happiness, a working man's game
You got no one but you to blame

Печенья с предсказаниями

Мы стояли на кухне в поисках ответов,
На стойке лежал пакет с печеньями с предсказаниями.
Мы подумали: "К черту, почему бы и нет? Думаю, стоит попробовать",
Потому что мы оба много о чем думали.
Впереди большие перемены, но они будут к лучшему.
Мое печенье сказало: "Тебе стоит отправиться на поиски приключений, взять отпуск".
Так что к черту, почему бы и нет? Думаю, стоит попробовать.
Это самый верный знак, который я когда-либо получал.
Это самый верный знак, который я когда-либо получал.

Нет никакого гуру,
Нет легкого пути.
Счастье - это удел работящего человека,
Тебе некого винить, кроме себя.

Если бы я мог дать себе несколько советов,
Себе моложе, проживающему ту же жизнь,
С чего бы я начал писать?
С чего бы я начал писать?
Во-первых, не испорти себе жизнь,
Мгновенное решение не стоит своей цены.
И никто не хочет иметь дело со стрессом от принятия правильного решения,
Легче уйти, чем бросать кости.
Иногда безопаснее дважды подумать.
Сколько раз мне придется давать один и тот же совет?

Нет никакого гуру,
Нет легкого пути.
Счастье - это удел работящего человека,
Тебе некого винить, кроме себя.