Paroles et traduction Rare Americans - Love Is All I Bring

Love Is All I Bring

(It's every man for himself)
(Grab the shit that you need)
(Get away with your health)
(I can escape)

I had my headphones in, I was half asleep
When the door flew open, soaked my bedsheets
What the hell's happenin'? Everyone's yellin'
Man, there's chaos in the street

Rats scurryin' across the tracks
Tramplin' over each other like chickens caged, dead meat
I look out my window, trees shakin'
Shell shocked, shackled up death row inmates, no escapin' (escapin')

I'm so close to the water man
Gotta get away far, as fast as I can
Grab a quick pack, a couple snacks
And some warm clothes, caveman
No time for a getaway plan

The earth starts shakin'
The waves are breakin'
It's every man for himself
Grab the shit that you need
Get away with your health

I can escape
I will not break
I will give everythin' it takes
Listen to me sing
Love is all I bring

I ran out the back, like a panic attack
The wind pumpin', 200 beats
Gotta make it up a couple of blocks
Before the water takes my feet and I'm in way too fuckin' deep

Saw a little young pup, leash caught, soakin' wet
Whimperin' and gettin' weak
Do I stop now, try and get the little girl free?
Fuck it, she's not dying 'cause of me ('cause of me)

The tide took us both, I held her real close
Dodgin' capsized boats, how blessed are we?
Street signs, windows blinds, dead look in people's eyes
A real catastrophe (catastrophe)

The earth starts shakin'
The waves are breakin'
It's every man for himself
Grab the shit that you need
Get away with your health

I can escape
I will not break
I will give everythin' it takes
Listen to me sing
Love is all I bring

Me and Alfie made it out of dodge, a hope and a prayer
It was the first time I felt it, like God's right there
There's a lot more to life, than a pair of Nike airs
No explanation as to why, life's so unfair

Many others that day, didn't catch that same fate
The odds for the average cat, don't really seem straight
But I will not cower, I will not cave
I was changed by the power of the waves

The earth starts shakin'
The waves are breakin'
It's every man for himself
Grab the shit that you need
Getaway with your health

I can escape
I will not break
I will give everythin' it takes
Listen to me sing
Love is all I bring

Любовь - это все, что я несу

(Каждый сам за себя)
(Хватай, что нужно)
(Спасай свою шкуру)
(Я могу сбежать)

Я был в наушниках, почти спал,
Когда дверь распахнулась, моя простыня промокла.
Что, черт возьми, происходит? Все орут.
Чувак, на улице хаос.

Крысы бегут по путям,
Толкаются, как куры в клетке, дохлятина.
Я смотрю в окно, деревья трясутся.
В шоке, скованные заключенные камеры смертников, нет спасения.

Я так близко к воде, чувак.
Нужно бежать, как можно дальше и быстрее.
Хватаю рюкзак, пару закусок
И теплую одежду, как пещерный человек.
Нет времени на план побега.

Земля начинает трястись,
Волны разбиваются.
Каждый сам за себя.
Хватай то, что тебе нужно.
Спасай свою шкуру.

Я могу сбежать.
Я не сломаюсь.
Я отдам все, что потребуется.
Послушай, как я пою:
Любовь - это все, что я несу.

Я выбежал через черный ход, как будто у меня паническая атака.
Ветер бьет, 200 ударов.
Надо пробежать пару кварталов,
Прежде чем вода смоет меня с ног, и я окажусь слишком глубоко.

Увидел маленького щенка, поводок запутался, весь мокрый.
Скулит и слабеет.
Остановиться сейчас, попытаться освободить девочку?
К черту, она не умрет из-за меня.

Волна накрыла нас обоих, я прижал ее к себе.
Уворачиваемся от перевернутых лодок, как же нам повезло?
Уличные знаки, оконные жалюзи, мертвый взгляд в глазах людей.
Настоящая катастрофа.

Земля начинает трястись,
Волны разбиваются.
Каждый сам за себя.
Хватай то, что тебе нужно.
Спасай свою шкуру.

Я могу сбежать.
Я не сломаюсь.
Я отдам все, что потребуется.
Послушай, как я пою:
Любовь - это все, что я несу.

Мы с Альфи выбрались из этой передряги с надеждой и молитвой.
Впервые я почувствовал это, как будто Бог рядом.
В жизни есть нечто большее, чем пара кроссовок Nike Air.
Нет объяснения, почему жизнь так несправедлива.

Многие в тот день не избежали той же участи.
Шансы для среднестатистического парня не кажутся справедливыми.
Но я не буду прятаться, я не сдамся.
Я был изменен силой волн.

Земля начинает трястись,
Волны разбиваются.
Каждый сам за себя.
Хватай то, что тебе нужно.
Спасай свою шкуру.

Я могу сбежать.
Я не сломаюсь.
Я отдам все, что потребуется.
Послушай, как я пою:
Любовь - это все, что я несу.