Paroles et traduction Rare Americans - Pandora's Box

Pandora's Box

The world's gone mad
Mental-like prison
People walking on eggshells
Pressing their opinions
Feared of being called an -ism
Getting put on blast
Tight gas, half the time wearing a mask
Like jaws made of glass protecting their past
Guard up, head swivel
Not driving too fast

What a strange time we're living in
Pandora's box is open
What a strange time we're living in
The blueprint is out, so shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (Say it, say it, say it!)

Everybody's confused, the rigmarole
Had it cartoony
Make it, life don't roll
Kids learning ABCs
Getting influenced by such a sleez
Man, geez!

It doesn't make very much sense to me
Let's get 'em out, man! A shitty blip in history!
He's history!

Some dupniks need debate, and most of the media's fake
So your opinion is important to state
Hold true to what you believe
Don't fall for cards up in people's sleeves
Hahahaha!

What a strange time we're living in
Pandora's box is open
What a strange time we're living in
The blueprint is out, so shout motherfucker! (If you've got something to say!)
What a strange time we're living in
Pandora's box is open
What a strange time we're living in
The blueprint is out, so shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (Say it, say it, say it)

This song is not over yet

You're a nerd
The class clown (class clown)
There ain't time (ain't time)
When you're down! (Down)
The quiet and the loud (and the loud)
Sweetie, or you got a couple extra pounds (alright)
Guess whoever makes you feel sound (feel sound)
It takes time, man!
To figure it all out

Now it's over

La boîte de Pandore

Le monde est devenu fou
Une prison mentale
Les gens marchent sur des œufs
Exprimant leurs opinions
Craignant d'être qualifiés d'«-isme»
D'être mis en avant
Resserré, la moitié du temps on porte un masque
Comme des mâchoires en verre protégeant leur passé
Sur ses gardes, la tête qui tourne
Ne conduire pas trop vite

Quel temps étrange on vit
La boîte de Pandore est ouverte
Quel temps étrange on vit
Le plan est dehors, alors crie putain! (Si tu as quelque chose à dire!)
Crie putain! (Si tu as quelque chose à dire!)
Crie putain! (Dis-le, dis-le, dis-le!)

Tout le monde est confus, la routine
On l'avait fait en dessin animé
Fais-le, la vie ne roule pas
Les enfants apprennent l'ABC
Sont influencés par un tel salaud
Putain, sérieux !

Ça n'a pas beaucoup de sens pour moi
On va les faire sortir, mon pote! Un mauvais éclair dans l'histoire!
Il est de l'histoire!

Certains idiots ont besoin de débattre, et la plupart des médias sont faux
Alors ton opinion est importante à exprimer
Reste fidèle à ce que tu crois
Ne tombe pas pour les cartes cachées dans les manches des gens
Hahaha!

Quel temps étrange on vit
La boîte de Pandore est ouverte
Quel temps étrange on vit
Le plan est dehors, alors crie putain! (Si tu as quelque chose à dire!)
Quel temps étrange on vit
La boîte de Pandore est ouverte
Quel temps étrange on vit
Le plan est dehors, alors crie putain! (Si tu as quelque chose à dire!)
Crie putain! (Si tu as quelque chose à dire!)
Crie putain! (Dis-le, dis-le, dis-le)

Cette chanson n'est pas encore terminée

Tu es un geek
Le clown de la classe (le clown de la classe)
Il n'y a pas de temps (pas de temps)
Quand tu es au fond! (Au fond)
Le calme et le bruyant (et le bruyant)
Ma chérie, ou tu as quelques kilos en trop (d'accord)
J'imagine que celui qui te fait te sentir bien (te sentir bien)
Ça prend du temps, mec!
Pour tout comprendre

Maintenant, c'est fini