Paroles et traduction Rare Americans - The Human Animal

The Human Animal

Woke up this morning to a beautiful day
Then I thought about how we're pissing it away
Just like you, I am trying my best
Is this madness or progress?

All for one, one for all, incomprehendible
(Is that even a word?)

Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal

La-da-di-da, la-da-di-day
We've drawn up our own doomsday
La-da-di-da, la da-di-day
Or can we find a better way?

All for one, one for all, incomprehendible
All for one, one for all, unbelievable
(It's unbelievable)

Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
A human animal (it's a curious beast)

Light bulbs, refrigeration
Tamed fire, sanitation
Antibiotics, electronics
Outer space, supersonic (animal)
Backhanded winners down the line
9.67 seconds time
A hundred-meter finish lines
Dylan lyrics, ace rock rhymes (animal)

Currency, democracy
Celebrity, surgery
We made metal and glass fly
Through the motherfucking sky (animal)
We got water anytime we want
We go to the planets man
We have our own obsession
We are hard to understand

Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal

Человек-животное

Проснулся сегодня утром, а день прекрасный,
Но подумал о том, как мы всё портим.
Как и ты, я стараюсь изо всех сил,
Что это: безумие или прогресс?

Все за одного, один за всех, непостижимо
(Это вообще слово?)

Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное.

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Мы сами придумали себе конец света.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Или мы можем найти путь получше?

Все за одного, один за всех, непостижимо,
Все за одного, один за всех, невероятно,
(Это невероятно).

Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное,
Человек-животное (странный зверь).

Лампочки, холодильники,
Прирученный огонь, санитария,
Антибиотики, электроника,
Космос, сверхзвук (животное).
Коварные победители на финишной прямой,
Время - 9,67 секунды,
Финишные линии в сто метров,
Тексты Дилана, крутые рок-рифмы (животное).

Деньги, демократия,
Знаменитости, хирургия,
Мы заставили металл и стекло летать
Сквозь чёртову высь (животное).
У нас есть вода, когда захотим,
Мы летаем на другие планеты,
У нас свои причуды,
Нас трудно понять.

Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное,
Животное, животное, просто человек-животное.