Paroles et traduction Rarin - The Weekend

The Weekend

Walked in, walked out, I′m a better man
Shawty know what I'm about, yeah, she understand
She not chasing for the clout, she deserves a man
She not causing any doubt, yeah, she′s never bland

I just wanna call you baby
Not nothing else
I been thinking bout you lately
Not no one else

Baby, I'm lonely, tell me you love me
I miss your body, coming to reach me
Eyesight foggy, what is beneath me?
I need you shawty, you are my reason

55 bands in the Jag, yeah, I speed it up
Pull up with the gang, made a stack, yeah, we doubled up
Whipping up in France, shawty bad, yeah, I live it up
Throwing out that cash with a bag, we don't give a fuck

On a weekend, yeah, I′m chilling with lil′ shawty in the deep end
Yeah, we swimming through the light on a seabed
Yeah, we riding through the night in a green Benz
On a weekend, yeah
I met her, I met her just a week ago
We could dance, we could sing, we could rock and roll
Love is seeping through my veins, in my bones
On a weekend, baby girl, let it flow

I will never fall for someone else
Baby, I want you to hold my hand
I want you to take a break from the weekdays
Come with me and we can chill, you my keepsake
To the beach, we can drink up a beach shake
It's the weekend, baby, not a weekday

Vivamos, bailamos, cantamos en mi casa
Mi vida es rica, tu vida es barata
Ven conmigo, salgamos de la mapa
Yendo al sol, estamos borrachas
No lo quiero, no quiero dormir
Mi corazón, lo tienes beby
En el reloj, yo no quiero ver
La puesta de sol, es bonita como ti

On a weekend, yeah, I′m chilling with lil' shawty in the deep end
Yeah, we swimming through the light on a seabed
Yeah, we riding through the night in a green Benz
On a weekend, yeah
I met her, I met her just a week ago
We could dance, we could sing, we could rock and roll
Love is seeping through my veins, in my bones
On a weekend, baby girl, let it flow

On a weekend, yeah, I′m chilling with lil' shawty in the deep end
Yeah, we swimming through the light on a seabed
Yeah, we riding through the night in a green Benz
On a weekend, yeah
I met her, I met her just a week ago
We could dance, we could sing, we could rock and roll
Love is seeping through my veins, in my bones
On a weekend, baby girl, let it flow

On a weekend, yeah, I′m chilling with lil' shawty in the deep end
Yeah, we swimming through the light on a seabed
Yeah, we riding through the night in a green Benz
On a weekend, yeah
I met her, I met her just a week ago
We could dance, we could sing, we could rock and roll
Love is seeping through my veins, in my bones
On a weekend, baby girl, let it flow

Уик-энд

Пришел, ушел, стал лучше
Младенец знает, что я чувствую, да, она понимает
Она не гонится за популярностью, она заслуживает мужчину
Она не вызывает никаких сомнений, да, она никогда не бывает скучной

Я просто хочу называть тебя деткой
Никем другим
Я думал о тебе в последнее время
О больше ни о ком

Малышка, мне одиноко, скажи, что ты любишь меня
Я скучаю по твоему телу, идущему ко мне
Зрение мутное, что там подо мной?
Мне нужна ты, малышка, ты - моя причина

55 банд в Яге, да, я ускоряюсь
Подъезжаю с бандой, сделал стак, да, мы удвоились
Дрифтую во Франции, малышка плохая, да, я живу на всю катушку
Выбрасываю эти деньги с сумкой, нам наплевать

На выходных, да, я отдыхаю с маленькой малышкой в глубине души
Да, мы плывем сквозь свет на морском дне
Да, мы едем сквозь ночь в зеленом Бенце
На выходных, да
Я встретил ее, встретил всего неделю назад
Мы могли бы танцевать, мы могли бы петь, мы могли бы рок-н-роллить
Любовь просачивается сквозь мои вены, в мои кости
На выходных, моя девочка, дай ей волю

Я никогда не влюблюсь в кого-то еще
Детка, я хочу, чтобы ты держала меня за руку
Я хочу, чтобы ты отдохнула от будней
Иди со мной, и мы можем потусоваться, ты моя драгоценность
На пляж, мы можем выпить пляжный коктейль
Это выходные, крошка, а не будни

Вивамос, баиламос, кантамос эн ми каса
Ми вида эс рика, ту вида эс барата
Вен конмиго, салгамос де ла мапа
Йендо аль соль, эстамос боррачас
Но ло кьеро, но кьеро дормир
Ми коразóн, ло тьенес бэби
Эн эль релох, йо но кьеро вер
Ла пуэста де соль, эс бонита комо ти

На выходных, да, я отдыхаю с маленькой малышкой в глубине души
Да, мы плывем сквозь свет на морском дне
Да, мы едем сквозь ночь в зеленом Бенце
На выходных, да
Я встретил ее, встретил всего неделю назад
Мы могли бы танцевать, мы могли бы петь, мы могли бы рок-н-роллить
Любовь просачивается сквозь мои вены, в мои кости
На выходных, моя девочка, дай ей волю

На выходных, да, я отдыхаю с маленькой малышкой в глубине души
Да, мы плывем сквозь свет на морском дне
Да, мы едем сквозь ночь в зеленом Бенце
На выходных, да
Я встретил ее, встретил всего неделю назад
Мы могли бы танцевать, мы могли бы петь, мы могли бы рок-н-роллить
Любовь просачивается сквозь мои вены, в мои кости
На выходных, моя девочка, дай ей волю

На выходных, да, я отдыхаю с маленькой малышкой в глубине души
Да, мы плывем сквозь свет на морском дне
Да, мы едем сквозь ночь в зеленом Бенце
На выходных, да
Я встретил ее, встретил всего неделю назад
Мы могли бы танцевать, мы могли бы петь, мы могли бы рок-н-роллить
Любовь просачивается сквозь мои вены, в мои кости
На выходных, моя девочка, дай ей волю