Paroles et traduction Rarity - Art of the Dress

Art of the Dress

Thread by thread Stitching it together
Twilights dress cutting out the pattern snip by snip
Making sure the fabric folds nicely
It′s the perfect color and so hip
Always gotta keep in mind my pacing
Making sure the clothes' correctly facing
I′m stitching Twilights dress
Yard by Yard fussing on the details
Jewel neckline dont u know a stitch in time saves nine
Make her something to inspire
Even though she hates formal attire
Gotta mind those intimate details
Even though she's more concerned with sales
It's Applejack′s new dress
Dressmaking′s easy, for Pinkie Pie something pink
Fluttershy something breezy
Blend color and form,
Do you think it looks cheesy?
Something brash perhaps fetching Hook and eye couldn't you just simply die?
Making sure it forelock and crest
Don′t forget some magic in the dress
Even though it rides high on the flank
Rainbow won't look like a tank
I′m stitching Rainbow's dress
Piece by piece snip by snip
Croup, dock haunch, shoulders, hip
Thread by thread, primmed and pressed
Yard yard, never stressed
And that′s the art of the dress

Искусство платья

Нить за нитью, сшиваю вместе,
Платье для Сумеречной Искорки, вырезаю выкройку, чик-чик.
Убеждаюсь, что ткань красиво ложится,
Идеальный цвет, такой модный.
Всегда нужно следить за темпом,
Убедиться, что одежда правильно расположена.
Я шью платье для Искорки.
Ярд за ярдом, вожусь с деталями,
Вырез под горлышко, один стежок вовремя — девять сэкономит.
Создам ей что-то вдохновляющее,
Хотя она терпеть не может официальные наряды.
Нужно помнить о важных мелочах,
Даже если её больше волнуют распродажи.
Это новое платье Эпплджек.
Шить платья легко, для Пинки Пай что-нибудь розовое,
Для Флаттершай что-нибудь воздушное.
Сочетаю цвет и форму,
Как думаешь, не выглядит ли это безвкусно?
Что-нибудь яркое, возможно, привлекательное. Крючок и петелька, разве не прелесть?
Убеждаюсь, что чёлка и грива на месте,
Не забыть добавить немного волшебства в платье.
Пусть оно и высоко сидит на боку,
Радуга не будет выглядеть как танк.
Я шью платье для Радуги Дэш.
Кусок за куском, чик-чик,
Круп, хвост, бедро, плечи, бок,
Нить за нитью, аккуратно и отглажено,
Ярд за ярдом, без стресса.
В этом и заключается искусство платья.