Paroles et traduction Rarity - El Vestir

El Vestir

A coser, junta varios hilos
Twilight ve, como un gran vestido te haré,
Que la tela caiga perfecta,
El color ideal es para tí.
Debo pensar bien en cada parte,
Para que el vestido sea obra de arte.
El vestido de Twilight es.
A chequear detalles de la tela,
Joyas hay, tiene una puntada y de pegar.
Hacerlo perfecto y elegante,
Aunque no le agrade y sea formal,
Ella es un poco más casual,
Pues vender le interesa más.
Es de Apple
Jack, lo ves.
Es muy sencillo, el rosa a Pinkie Pie,
A Fluttershy algo fresco,
Buena forma y color.¿Creen que se ve lindo?
Lindo y maravilloso,
Enganchar, sé que te va a ¡encantar!
Que combine todo con la crin
Y algo de magia por aquí,
Aunque en un costado largo esté,
Rainbow se verá muy bien.
El vestido de Rainbow es.
A medir, a cortar,
Diseñar, colocar,
Cada hilo coser,
Cada lienzo poner.¡Es arte un vestido hacer!

Dressmaking

Drafting, gathering many threads
See Twilight, I'll make you a grand gown,
Let the fabric fall perfectly,
The ideal color for you to dawn.
I must think of every detail,
So that the gown can be a piece of art.
Twilight's dress is.
Checking details of the fabric,
There are jewels, a stitch, and glue.
Making it perfect and elegant,
Even if she doesn't like it and it's formal,
She's a bit more casual,
As selling interests her more.
It's from Apple
Jack, you see.
So simple, Pinkie Pie in pink,
Fluttershy in something light,
Good shape and color. Do you think she'll look charming?
Charming, wonderful,
I know you'll love it!
That everything matches the mane
And a little magic in there,
Even if one side is long,
Rainbow will look great.
Rainbow's dress is.
Measuring, cutting,
Designing, placing,
Sewing every thread,
Laying each cloth. Making a dress is an art!