Paroles et traduction Rarity - El Vestir

El Vestir

A coser, junta varios hilos
Twilight ve, como un gran vestido te haré,
Que la tela caiga perfecta,
El color ideal es para tí.
Debo pensar bien en cada parte,
Para que el vestido sea obra de arte.
El vestido de Twilight es.
A chequear detalles de la tela,
Joyas hay, tiene una puntada y de pegar.
Hacerlo perfecto y elegante,
Aunque no le agrade y sea formal,
Ella es un poco más casual,
Pues vender le interesa más.
Es de Apple
Jack, lo ves.
Es muy sencillo, el rosa a Pinkie Pie,
A Fluttershy algo fresco,
Buena forma y color.¿Creen que se ve lindo?
Lindo y maravilloso,
Enganchar, sé que te va a ¡encantar!
Que combine todo con la crin
Y algo de magia por aquí,
Aunque en un costado largo esté,
Rainbow se verá muy bien.
El vestido de Rainbow es.
A medir, a cortar,
Diseñar, colocar,
Cada hilo coser,
Cada lienzo poner.¡Es arte un vestido hacer!

Одежда

Шить, соединять нити,
Сумерки, смотри, какое великолепное платье я тебе сошью,
Чтобы ткань легла идеально,
Идеальный цвет для тебя.
Я должна продумать каждую деталь,
Чтобы платье стало произведением искусства.
Платье Сумерек готово.
Проверить детали ткани,
Есть украшения, нужно пришить и приклеить.
Сделать его совершенным и элегантным,
Хотя ей это может не понравиться, и оно слишком официальное,
Она предпочитает более повседневный стиль,
Ведь её больше интересуют продажи.
Это для Эппл
Джек, понимаешь.
Всё очень просто, розовый для Пинки Пай,
Для Флаттершай что-нибудь лёгкое,
Хорошей формы и цвета. Думаете, это выглядит мило?
Мило и чудесно,
Примерь, я знаю, тебе понравится!
Чтобы всё сочеталось с гривой,
И немного магии сюда,
Хотя с одной стороны оно длиннее,
На Радуге будет смотреться отлично.
Платье Радуги готово.
Измерить, отрезать,
Спроектировать, приложить,
Каждую нить прошить,
Каждый лоскут пришить. Создавать платья — это искусство!