Paroles et traduction Rarity - Passenger

Passenger

Hollow soul, hollow body.
Nothing lives here anymore.
Hollow walls that surround me,
Faded faces at my door.
(Why do you try so hard?)
You call me the ruler, but I'm just supported by everyone else that's ever stood by my side.
If I was deserted, I'd finally lose it.
For now at least I still have my mind.
What am I prying for?
I can't even tell you who you're fighting for anymore.
I want to stop being the weight on the end of the chain that holds tight around your life.
All I am is a ghost to be,
A tainted past that's yet to see.
A sign of life from anyone or anything.
Strike the chord, send me spiraling to the ground, but I'm alright with that.
Because I found a piece of mind. (With my head up in the clouds)
You call me the ruler, but I'm just supported by everyone else that's ever stood by my side.
If I was deserted, I'd finally lose it.
For now at least I still have my mind.
What am I prying for? I can't even tell you who you're fighting for anymore.
I want to stop being the weight on the end of the chain that holds tight around your life.
(So cut me loose tonight.)
You make me feel at home.
Make me feel alive.
You taught me how to shed my skin.
I am the passenger.
Press my face against the glass.
Spend the whole day inside my head.
I am the passenger.
Spend the whole day inside my head.

Пассажир

Пустая душа, пустое тело.
Здесь больше ничего не живёт.
Пустые стены окружают меня,
Блеклые лица у моей двери.
(Почему ты так стараешься?)
Ты называешь меня правительницей, но меня просто поддерживают все, кто когда-либо был рядом.
Если бы я осталась одна, я бы окончательно пала духом.
По крайней мере сейчас я ещё могу здраво мыслить.
К чему я стремлюсь?
Я даже не могу сказать тебе, за кого ты сражаешься.
Я хочу перестать быть гирей на конце цепи, которая сковывает твою жизнь.
Я всего лишь будущий призрак,
Запятнанное прошлое, которому ещё предстоит.
Увидеть хоть какой-то проблеск жизни.
Ударь по струнам, отправь меня в штопор, но я не против.
Потому что я обрела покой. (С головой в облаках)
Ты называешь меня правительницей, но меня просто поддерживают все, кто когда-либо был рядом.
Если бы я осталась одна, я бы окончательно пала духом.
По крайней мере сейчас я ещё могу здраво мыслить.
К чему я стремлюсь? Я даже не могу сказать тебе, за кого ты сражаешься.
Я хочу перестать быть гирей на конце цепи, которая сковывает твою жизнь.
(Так освободи меня сегодня.)
Ты даришь мне ощущение дома.
Ты делаешь меня живой.
Ты научил меня, как сбросить кожу.
Я пассажир.
Прижимаюсь лицом к стеклу.
Провожу весь день в своей голове.
Я пассажир.
Провожу весь день в своей голове.