Paroles et traduction Ras Luta - Bądź sobą

Bądź sobą

(Selassie)
(To jest Luta)

Ty bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bóg błogosławi Cię
Bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bo Bóg błogosławi Cię

W życiu tyle zła
Tak łatwo stracić drogę, wiem bo dobrze to znam
Tak szybko płynie czas
Wiec lepiej nie pal mostów tylko ratuj co masz
Wiem jak trudno, jak źle i smutno
Kiedy jesteś sam, a strach u bram
O lepsze jutro

Ty bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bóg błogosławi Cię
Bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jest es im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bo Bóg błogosławi Cię

Wyciągasz ręce w stronę dnia
Nie wiesz kiedy nadejdzie
Okruchy szczęścia to wszystko co masz
Kiedyś było ich więcej
Gdzie podziały się te wszystkie jak maski twarze
Pospalały się w ogniu płonących marzeń

Ty bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bóg błogosławi Cię
Bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bo Bóg błogosławi Cię

Wypchnięty za drzwi na zimną noc
Chciałbyś zrobić coś, by wytrzymać cios jeszcze.
Ten jedyny raz podnosisz głos, by rozedrzeć mrok,
żeby przebić powietrze.
Tak jak ostatni człowiek na ziemi,
Masz już tylko siebie, by próbować coś zmienić,
Poczuj jak wiatr osusza łzy, błogosławiony będziesz Ty.

Więc bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bóg błogosławi Cię
Bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bo Bóg błogosławi Cię

Будь собой

(Селасси)
(Это Лута)

Ты будь собой, не будь никем другим,
Отдай своим братьям то, что ты им должен.
Добротой, мудростью ты всегда будь славен,
Бог благословит тебя.
Будь собой, не будь никем другим,
Отдай своим братьям то, что ты им должен.
Добротой, мудростью ты всегда будь славен,
Ведь Бог благословит тебя.

В жизни столько зла,
Так легко сбиться с пути, я знаю, ведь я знаком с этим.
Так быстро течет время,
Поэтому лучше не сжигай мосты, а спасай то, что имеешь.
Я знаю, как трудно, как плохо и грустно,
Когда ты один, а страх у ворот,
В ожидании лучшего завтра.

Ты будь собой, не будь никем другим,
Отдай своим братьям то, что ты им должен.
Добротой, мудростью ты всегда будь славен,
Бог благословит тебя.
Будь собой, не будь никем другим,
Отдай своим братьям то, что ты им должен.
Добротой, мудростью ты всегда будь славен,
Ведь Бог благословит тебя.

Ты тянешь руки навстречу дню,
Не зная, когда он наступит.
Крохи счастья – это все, что у тебя есть,
А когда-то их было больше.
Куда подевались все эти лица, как маски?
Сгорели в огне пылающих мечтаний.

Ты будь собой, не будь никем другим,
Отдай своим братьям то, что ты им должен.
Добротой, мудростью ты всегда будь славен,
Бог благословит тебя.
Будь собой, не будь никем другим,
Отдай своим братьям то, что ты им должен.
Добротой, мудростью ты всегда будь славен,
Ведь Бог благословит тебя.

Выброшенный за дверь в холодную ночь,
Ты хотел бы сделать что-то, чтобы выдержать еще один удар.
В этот единственный раз ты поднимаешь голос, чтобы разорвать мрак,
Чтобы пронзить воздух.
Как последний человек на земле,
У тебя есть только ты сам, чтобы попытаться что-то изменить.
Почувствуй, как ветер сушит слезы, благословен будешь ты.

Поэтому будь собой, не будь никем другим,
Отдай своим братьям то, что ты им должен.
Добротой, мудростью ты всегда будь славен,
Бог благословит тебя.
Будь собой, не будь никем другим,
Отдай своим братьям то, что ты им должен.
Добротой, мудростью ты всегда будь славен,
Ведь Бог благословит тебя.