Dzięki Bogu - Ras Luta traduction en allemand

Dzięki Bogu

Oto jak dobrze i jak miło
Gdy bracia potrafią żyć w zgodzie
Bo życia tych, którzy nie należą nigdzie
Są jak liście unoszone na wodzie

A ja chcę budować życie na silnym fundamencie
Król Selassie, żywy Bóg na moim firmamencie
Wszystko to, co mam a nawet jeszcze trochę więcej
Zawdzięczam mojej rodzinie, to droższe od pieniędzy

Więc nigdy nie pozwolę, żeby brat żył w nędzy
Bóg błogosławi, skład wspiera, a interes się kręci
Nikt nie zniszczy tej rodziny, mimo złych intencji
Dlatego składam Ci dzięki!

Dzięki Bogu wszyscy wciąż dają radę,
Dzięki Bogu miłość wciąż niszczy zdradę
Dzięki Bogu dobro pokonuje zło
Dzięki Bogu, że jest zawsze obok ktoś

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich

Kimże bym był, cóż bym zrobić mógł
Bez mych bliskich, u nich wielki zaciągnięty dług
Razem nigdy nie zginiemy pośród dróg
Co nas jeszcze czeka, wie to tylko Bóg

Bo tylko solidarność może scalić społeczeństwo
Obojętność i egoizm to nasze przekleństwo
Kiedy ktoś wyciąga rękę, bracie, proszę weź ją
I kochaj ludzi na ulicy, ocal człowieczeństwo

Miłość to pytanie, i odpowiedź i Ty wiesz to
Filozofie diabła zwalczaj zawsze myślą trzeźwą
Wolność zaczyna się w Twojej głowie,
Wiem to jedno, to mego życia jest treścią

Dzięki Bogu wszyscy wciąż dają radę,
Dzięki Bogu miłość wciąż niszczy zdradę
Dzięki Bogu dobro pokonuje zło
Dzięki Bogu, że jest zawsze obok ktoś

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich!

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich!

Dank Gott

Siehe, wie gut und wie lieblich es ist
Wenn Brüder verstehen, in Eintracht zu leben
Denn das Leben derer, die nirgendwo hingehören
Sind wie Blätter, die auf dem Wasser treiben

Und ich will mein Leben auf einem starken Fundament bauen
König Selassie, der lebendige Gott an meinem Firmament
Alles, was ich habe und sogar noch ein bisschen mehr
Verdanke ich meiner Familie, das ist wertvoller als Geld

Deshalb werde ich niemals zulassen, dass ein Bruder in Elend lebt
Gott segnet, die Crew unterstützt, und das Geschäft läuft
Niemand wird diese Familie zerstören, trotz böser Absichten
Deshalb danke ich Dir!

Dank Gott schaffen es alle weiterhin,
Dank Gott zerstört die Liebe weiterhin den Verrat
Dank Gott besiegt das Gute das Böse
Dank Gott, dass immer jemand da ist

Ich bin gelassen, denn ich weiß, dass ich Nahestehende habe
Die nicht umkehren, wenn der Boden rutschig wird
Und die nicht gehen, wenn Verluste die Gewinne übersteigen
Alle für einen, ja, einer für alle

Wer wäre ich, was könnte ich tun
Ohne meine Lieben, bei ihnen stehe ich tief in der Schuld
Zusammen werden wir niemals untergehen auf den Wegen
Was uns noch erwartet, weiß nur Gott

Denn nur Solidarität kann die Gesellschaft einen
Gleichgültigkeit und Egoismus sind unser Fluch
Wenn jemand die Hand ausstreckt, Bruder, bitte nimm sie
Und liebe die Menschen auf der Straße, rette die Menschlichkeit

Liebe ist die Frage und die Antwort, und Du weißt das
Bekämpfe die Philosophien des Teufels immer mit klarem Verstand
Freiheit beginnt in Deinem Kopf,
Das eine weiß ich, das ist der Inhalt meines Lebens

Dank Gott schaffen es alle weiterhin,
Dank Gott zerstört die Liebe weiterhin den Verrat
Dank Gott besiegt das Gute das Böse
Dank Gott, dass immer jemand da ist

Ich bin gelassen, denn ich weiß, dass ich Nahestehende habe
Die nicht umkehren, wenn der Boden rutschig wird
Und die nicht gehen, wenn Verluste die Gewinne übersteigen
Alle für einen, ja, einer für alle!

Ich bin gelassen, denn ich weiß, dass ich Nahestehende habe
Die nicht umkehren, wenn der Boden rutschig wird
Und die nicht gehen, wenn Verluste die Gewinne übersteigen
Alle für einen, ja, einer für alle!