Paroles et traduction Ras Luta - Jak daleko

Jak daleko

Jak daleko jest stąd do ludzkich serc
Zastanawiam się co siedzi w twoim wnętrzu
Czy ty też masz takie same sny o szczęściu
Jak daleko jest stąd do ludzkich serc
Dotykamy tylko tego co na wierzchu
Patrze tobie w oczy i wiem że ty wiesz już

Że czuje pustkę, kiedy widze cię i słucham twoich słow
To takie trudne, może spróbujemy znaleźć siebie znów
Bo pamiętam czas kiedy każdy mówił to co myślał i co czuł i nie było złości w nas
Pamiętam czas gdy w kieszeni każdy tyle samo miał i nie zatruwał krwi z zadrości w kwas
Pamiętam czas kiedy cieszyliśmy się jak dzieci każdą chwilą którą przyniósł nam los
Pamiętam czas kiedy między braćmi rozbrzmiewał tylko jedności głos

Gdzie na rowery zajawka, kumple i ławka, bębny i trawka pozytywna akcja
Gdzie podziały się (jeden bóg co wie)

Jak daleko jest, stąd do ludzkich serc
Zastanawiam się co siedzi w twoim wnętrzu
Czy ty też masz takie same sny o szczęściu
Jak daleko jest, stąd do ludzkich serc
Dotykamy tylko tego co na wierzchu
Patrze tobie w oczy i wiem że ty wiesz już

Że nie ma tego (nie) co sprawiało że przez lata trwała więź
Nie wiem dlaczego (nie) przecież nasze drogi muszą się zejść
Bo jeszcze wczoraj gadaliśmy w parku od rana do wieczora
Każdy miał dla siebie czas nie ważna była pora
Nigdy sam nie byłeś bo ekipa była spora
Każdy stał za tobą gdy się działa akcja chora
Patrzyliśmy na świat jak na szkło telewizora
Wszystko było proste tak jak wycieczka po torach
Osiemnastka sto lat dziś już mam trzydzieści a pamiętam to jak wczoraj

Więc gdzie:
Na rowery zajawka, kumple i ławka, bębny i trawka pozytywna akcja
Gdzie podziały się (jeden bóg co wie)

Jak daleko jest, stąd do ludzkich serc
Zastanawiam się co siedzi w twoim wnętrzu
Czy ty też masz takie same sny o szczęściu
Jak daleko jest, stąd do ludzkich serc
Dotykamy tylko tego co na wierzchu
Patrze tobie w oczy i wiem że ty wiesz już

How Far

How far from here to human hearts
I wonder what's inside you
Do you have the same dreams of happiness too
How far from here to human hearts
We only touch what's on the surface
I look into your eyes and I know you already know

That I feel empty when I see you and listen to your words
It's so hard, maybe we'll try to find ourselves again
Because I remember a time when everyone said what they thought and felt and there was no anger in us
I remember a time when everyone had the same amount of money in their pockets and didn't poison their blood with envy
I remember a time when we were happy like children, every moment that fate brought us
I remember a time when unity was the only sound that rang out between brothers

Where cycling, friends and park bench, drums and grass were a positive vibe
Where did they go (only God knows)

How far is it from here to human hearts
I wonder what's inside you
Do you have the same dreams of happiness too
How far is it from here to human hearts
We only touch what's on the surface
I look into your eyes and I know you already know

That it's gone (no) what made the bond last for years
I don't know why (no) our paths have to meet
Because just yesterday we were talking in the park from morning till night
Everyone had time for each other, the time didn't matter
You were never alone, because the crew was big
Everyone had your back when there was crazy action going on
We looked at the world like through a TV screen
Everything was simple, like a trip on the tracks
Eighteenth birthday, a hundred years, today I'm thirty and I remember it like yesterday

So where:
Cycling, friends and park bench, drums and grass were a positive vibe
Where did they go (only God knows)

How far is it from here to human hearts
I wonder what's inside you
Do you have the same dreams of happiness too
How far is it from here to human hearts
We only touch what's on the surface
I look into your eyes and I know you already know