Paroles et traduction Ras Luta - Mój ogień

Mój ogień

Posłuchajcie
To jest historia o mnie

Wielu już mówiło mi
Jesteś głupcem gonisz wiatr
Nie chcesz patrzeć się pod nogi
Ciągle wznosisz wzrok do gwiazd
Wielu już pytało mnie
Czemu nie chcesz słuchać rad
Czemu ciągle się potykasz
Gdy za marzeniami gnasz
Ja odpowiedź mam wciąż jedną
Dla mnie wolnym być to spraw w sedno
O które stoczyłem bitwę niejedną
Więc mówię im prosto w twarz

Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Rastaman zawsze będzie zwalczał zło
Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Pielęgnuję w sobie miłość kruchą tak jak szkło

Wielu już mówiło mi
Jesteś prostak, zbój i cham
Ty nikomu się nie kłaniasz
Swoją drogą idziesz sam
Wielu ostrzegał o mnie
Nie podlatuj zbyt do słońca
Nie dla ciebie spacer w chmurach
Czeka cię porażka gorzka
Ja odpowiedź mam wciąż jedną
Dla mnie wolnym być to spraw w sedno
O które stoczyłem bitwę niejedną
Więc mówię im prosto w twarz

Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Rastaman zawsze będzie zwalczał zło
Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Pielęgnuję w sobie miłość kruchą tak jak szkło

Na własnej skórze wszystko sprawdzę
Chociaż boli bardziej mów co chcesz
Choć lądowanie bywa twarde
Wciąż chcę łyżką słońce jeść
Bo horyzont to nie marzeń kres

Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Rastaman zawsze będzie zwalczał zło
Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Pielęgnuję w sobie miłość kruchą tak jak szkło

My Fire

Listen
This is a story about me

Many have told me
You're a fool chasing the wind
You don't want to look at your feet
You keep looking up at the stars
Many have asked me
Why don't you want to listen to advice
Why do you keep stumbling
When you pursue your dreams
I always have one answer
For me, being free is the key
For which I have fought many battles
So I tell them straight to their face

If you don't want my fire, please go away
Because I'll always burn it
I'll always burn it
Rastaman will always fight evil
If you don't want my fire, please go away
Because I'll always burn it
I'll always burn it
I cherish the love in me, fragile like glass

Many have told me
You're a brute, a robber, and a boor
You don't bow to anyone
You go your own way alone
Many have warned me about you
Don't fly too close to the sun
Walking in the clouds is not for you
You will face a bitter defeat
I always have one answer
For me, being free is the key
For which I have fought many battles
So I tell them straight to their face

If you don't want my fire, please go away
Because I'll always burn it
I'll always burn it
Rastaman will always fight evil
If you don't want my fire, please go away
Because I'll always burn it
I'll always burn it
I cherish the love in me, fragile like glass

I'll test everything on my own skin
Though it hurts more, say what you want
Even if landing is hard
I still want to eat the sun with a spoon
Because the horizon is not the end of my dreams

If you don't want my fire, please go away
Because I'll always burn it
I'll always burn it
Rastaman will always fight evil
If you don't want my fire, please go away
Because I'll always burn it
I'll always burn it
I cherish the love in me, fragile like glass