Paroles et traduction Ras Luta - Mój ogień

Mój ogień

Posłuchajcie
To jest historia o mnie

Wielu już mówiło mi
Jesteś głupcem gonisz wiatr
Nie chcesz patrzeć się pod nogi
Ciągle wznosisz wzrok do gwiazd
Wielu już pytało mnie
Czemu nie chcesz słuchać rad
Czemu ciągle się potykasz
Gdy za marzeniami gnasz
Ja odpowiedź mam wciąż jedną
Dla mnie wolnym być to spraw w sedno
O które stoczyłem bitwę niejedną
Więc mówię im prosto w twarz

Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Rastaman zawsze będzie zwalczał zło
Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Pielęgnuję w sobie miłość kruchą tak jak szkło

Wielu już mówiło mi
Jesteś prostak, zbój i cham
Ty nikomu się nie kłaniasz
Swoją drogą idziesz sam
Wielu ostrzegał o mnie
Nie podlatuj zbyt do słońca
Nie dla ciebie spacer w chmurach
Czeka cię porażka gorzka
Ja odpowiedź mam wciąż jedną
Dla mnie wolnym być to spraw w sedno
O które stoczyłem bitwę niejedną
Więc mówię im prosto w twarz

Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Rastaman zawsze będzie zwalczał zło
Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Pielęgnuję w sobie miłość kruchą tak jak szkło

Na własnej skórze wszystko sprawdzę
Chociaż boli bardziej mów co chcesz
Choć lądowanie bywa twarde
Wciąż chcę łyżką słońce jeść
Bo horyzont to nie marzeń kres

Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Rastaman zawsze będzie zwalczał zło
Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Pielęgnuję w sobie miłość kruchą tak jak szkło

Мой огонь

Послушай,
это история обо мне.

Многие говорили мне:
"Ты глупец, гонишься за ветром,
не хочешь смотреть под ноги,
ciągle вздымаешь взор к звёздам".
Многие спрашивали меня:
"Почему не хочешь слушать советы?
Почему ciągle спотыкаешься,
когда за мечтами гонишься?"
У меня ответ всегда один:
"Для меня быть свободным — суть дела,
за которое я сражался не раз".
Поэтому я говорю им прямо в лицо:

"Если не хочешь моего огня, прошу, уйди отсюда,
ведь я всегда буду поддерживать его,
я всегда буду поддерживать его.
Растаман всегда будет бороться со злом.
Если не хочешь моего огня, прошу, уйди отсюда,
ведь я всегда буду поддерживать его,
я всегда буду поддерживать его.
Я лелею в себе любовь, хрупкую, как стекло".

Многие говорили мне:
"Ты простак, разбойник и хам,
ты никому не кланяешься,
своей дорогой идёшь сам".
Многие предупреждали обо мне:
"Не подлетай слишком близко к солнцу,
не для тебя прогулки в облаках,
тебя ждёт горькое поражение".
У меня ответ всегда один:
"Для меня быть свободным — суть дела,
за которое я сражался не раз".
Поэтому я говорю им прямо в лицо:

"Если не хочешь моего огня, прошу, уйди отсюда,
ведь я всегда буду поддерживать его,
я всегда буду поддерживать его.
Растаман всегда будет бороться со злом.
Если не хочешь моего огня, прошу, уйди отсюда,
ведь я всегда буду поддерживать его,
я всегда буду поддерживать его.
Я лелею в себе любовь, хрупкую, как стекло".

На собственной шкуре всё проверю,
хотя больнее, говори, что хочешь.
Пусть приземление бывает жёстким,
я всё равно хочу ложкой солнце есть,
ведь горизонт — не предел мечтаний.

"Если не хочешь моего огня, прошу, уйди отсюда,
ведь я всегда буду поддерживать его,
я всегда буду поддерживать его.
Растаман всегда будет бороться со злом.
Если не хочешь моего огня, прошу, уйди отсюда,
ведь я всегда буду поддерживать его,
я всегда буду поддерживать его.
Я лелею в себе любовь, хрупкую, как стекло".