Paroles et traduction Ras Luta - Pij z dobrego źródła

Pij z dobrego źródła

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Ze szczytu wielkiej góry obserwuje ludzi złych,
Tak długo w ciszy prosił Bóg, nikt nie chciał słuchać i
Już tylko więcej ropy, więcej ziemi, więcej krwi,
Od tego co oglądam mgłą zachodzą oczy mi,
I krzyczę do gór, i krzyczę do chmur, i krzyczę do miast i wsi,
I krzyczę do lasów, i krzyczę do pól ile mam w płucach sił,
I będę krzyczał do póty do póki będę żył,
Wypluj brud ze swoich ust i chodź!

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Czystą wodą obmyj mnie,
Zabierz ból, który dał mi świat,
Pokaż co zakryte jest,
Na mym czole ręki zostaw ślad,
Bo przede mną pułapki,
Siła złego zastawia, pcha na ruchome piaski,
Długie noże błyszczą im spod płaszczy,
Wszędzie ścieżki zdradliwe, to sidła i potrzaski,
Lecz mego życia nie dam im zawłaszczyć!

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Z olbrzymiej wysokości obserwuje brudne gry,
Tych, którym Babilonu jad co noc zatruwa sny,
Tych, którzy dla marności rozszarpują się jak psy,
Nie chcę już patrzeć, z oczu słoną rzeką płyną łzy,
I krzyczę do gór, i krzyczę do chmur, i krzyczę do miast i wsi,
I krzyczę do lasów, i krzyczę do pól ile mam w płucach sił,
I będę krzyczał do póty do póki będę żył,
Wypluj brud ze swoich ust i chodź!

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Drink from a Pure Source

Drink from a pure source,
Don't go where the water flows murky,
Selassie is like a life-giving well,
Drink up, and you shall conquer death!

From the top of a great mountain, I watch the wicked humans,
For so long, God has asked in silence, but no one would listen,
Now it's just more oil, more land, more blood,
My eyes cloud over from what I see,
And I cry out to the mountains, and I cry out to the clouds, and I cry out to the towns and villages,
And I cry out to the forests, and I cry out to the fields, with all the strength in my lungs,
And I will keep crying out until the day I die,
Spit out the filth from your mouth and come!

Drink from a pure source,
Don't go where the water flows murky,
Selassie is like a life-giving well,
Drink up, and you shall conquer death!

Wash me clean with pure water,
Take away the pain that the world has given me,
Show me what is hidden,
Leave your hand's mark on my forehead,
For there are traps before me,
The forces of evil are setting traps and pushing me onto quicksand,
Long knives gleam beneath their coats,
All the paths are treacherous, traps and pitfalls,
But I will not let them claim my life!

Drink from a pure source,
Don't go where the water flows murky,
Selassie is like a life-giving well,
Drink up, and you shall conquer death!

From a great height, I observe the dirty games,
Of those whose dreams are poisoned by Babylon's venom,
Those who tear each other apart like dogs for vanity,
I don't want to watch anymore, salty rivers of tears flow from my eyes,
And I cry out to the mountains, and I cry out to the clouds, and I cry out to the towns and villages,
And I cry out to the forests, and I cry out to the fields, with all the strength in my lungs,
And I will keep crying out until the day I die,
Spit out the filth from your mouth and come!

Drink from a pure source,
Don't go where the water flows murky,
Selassie is like a life-giving well,
Drink up, and you shall conquer death!