Paroles et traduction Ras Luta - Pij z dobrego źródła

Pij z dobrego źródła

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Ze szczytu wielkiej góry obserwuje ludzi złych,
Tak długo w ciszy prosił Bóg, nikt nie chciał słuchać i
Już tylko więcej ropy, więcej ziemi, więcej krwi,
Od tego co oglądam mgłą zachodzą oczy mi,
I krzyczę do gór, i krzyczę do chmur, i krzyczę do miast i wsi,
I krzyczę do lasów, i krzyczę do pól ile mam w płucach sił,
I będę krzyczał do póty do póki będę żył,
Wypluj brud ze swoich ust i chodź!

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Czystą wodą obmyj mnie,
Zabierz ból, który dał mi świat,
Pokaż co zakryte jest,
Na mym czole ręki zostaw ślad,
Bo przede mną pułapki,
Siła złego zastawia, pcha na ruchome piaski,
Długie noże błyszczą im spod płaszczy,
Wszędzie ścieżki zdradliwe, to sidła i potrzaski,
Lecz mego życia nie dam im zawłaszczyć!

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Z olbrzymiej wysokości obserwuje brudne gry,
Tych, którym Babilonu jad co noc zatruwa sny,
Tych, którzy dla marności rozszarpują się jak psy,
Nie chcę już patrzeć, z oczu słoną rzeką płyną łzy,
I krzyczę do gór, i krzyczę do chmur, i krzyczę do miast i wsi,
I krzyczę do lasów, i krzyczę do pól ile mam w płucach sił,
I będę krzyczał do póty do póki będę żył,
Wypluj brud ze swoich ust i chodź!

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Пей из чистого источника

Пей из чистого источника,
Не ходи туда, где течет вода грязная,
Селассие подобен живительному колодцу,
Напившись, ты победишь смерть!

С вершины великой горы наблюдаю за злыми людьми,
Так долго в тишине просил Бог, никто не хотел слушать,
И только больше нефти, больше земли, больше крови,
От того, что вижу, туманом застилает очи мои,
И кричу я горам, и кричу я облакам, и кричу я городам и деревням,
И кричу я лесам, и кричу я полям, сколько есть в легких моих сил,
И буду кричать до тех пор, пока буду жить,
Выплюнь грязь из своих уст и иди!

Пей из чистого источника,
Не ходи туда, где течет вода грязная,
Селассие подобен живительному колодцу,
Напившись, ты победишь смерть!

Чистой водой омой меня,
Забери боль, что причинил мне мир,
Покажи то, что скрыто,
На моем челе руки оставь след,
Ибо предо мной ловушки,
Сила зла расставляет их, толкает на зыбучие пески,
Длинные ножи блестят у них из-под плащей,
Всюду тропы коварные, силки и западни,
Но моей жизни им не отнять!

Пей из чистого источника,
Не ходи туда, где течет вода грязная,
Селассие подобен живительному колодцу,
Напившись, ты победишь смерть!

С огромной высоты наблюдаю грязные игры,
Тех, кому яд Вавилона каждую ночь отравляет сны,
Тех, кто ради тщеславия грызутся, как псы,
Не хочу больше смотреть, из глаз соленой рекой текут слезы,
И кричу я горам, и кричу я облакам, и кричу я городам и деревням,
И кричу я лесам, и кричу я полям, сколько есть в легких моих сил,
И буду кричать до тех пор, пока буду жить,
Выплюнь грязь из своих уст и иди!

Пей из чистого источника,
Не ходи туда, где течет вода грязная,
Селассие подобен живительному колодцу,
Напившись, ты победишь смерть!