Ras Shiloh Featuring Lutan Fyah - Mama Africa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ras Shiloh Featuring Lutan Fyah - Mama Africa




Mama Africa
Mama Africa
SHADM OVONO SIDNEY.M
SHADM OVONO SIDNEY.M
Check fils
Check fils
Quand je regarde le ciel,
When I look at the sky,
Je vois le Père déverser les flots de bénédictions sur Toi
I see the Father pouring out floods of blessings upon You
Bénis de l′eternel, oui je vois toute cette richesse déverser Mama sur toi
Blessed by the eternal one, yes I see all this wealth poured out Mama on you
La faune, la flore et le sous sol et tous ces militants du christ en mission tout ca pour toi
The fauna, the flora and the subsoil and all these militants of Christ on mission all this for you
La vie est agréable dans tes murs et tes enfants tous unis comme un seul homme te rendent hommage ... MAMA AFRICA
Life is pleasant within your walls and your children all united as one man pay you homage ... MAMA AFRICA
Tu es le continent choisi parle ciel pour garantir le futur... Oohh Mama Africa
You are the continent chosen by heaven to guarantee the future... Oohh Mama Africa
Quand on parle des problèmes climatiques d'ou viendra la solution...?
When we talk about climate problems, where will the solution come from...?
C′est de toi (Mama Africa)
It is from you (Mama Africa)
Ta médecine tes mœurs et ton hospitalité nous sont chères (Oôh Mama Africa)
Your medicine your manners and your hospitality are dear to us (Oôh Mama Africa)
AFRICA...
AFRICA...
Terre du premier Homme et peut être dernière terre des Hommes
Land of the first Man and perhaps the last land of Men
L'Afrique est le seul continent qui garantit la suite
Africa is the only continent that guarantees the continuation
Malgré les guerres qui nous entourent et les problèmes de faim, les initiés le savent, ce continent est le futur du monde.
Despite the wars that surround us and the problems of hunger, the initiated know it, this continent is the future of the world.
Ils refusent de l'admettre, raconte des balivernes ¨l′africain n′est pas assez ancré dans l'histoire ah ah...
They refuse to admit it, tell fibs ¨the African is not anchored enough in history ah ah...
De quelle histoire tu parles?
What story are you talking about?
De celle de BON APARTE?
That of BON APARTE?
Je préfère être la vérité et faire monde à part.
I prefer to be the truth and make a world apart.
Comme est l′abeille tu me chasses et persécutes, tu m'écartes de ta vue et au final tu consommes mon miel
Like the bee you chase and persecute me, you put me out of your sight and in the end you consume my honey
Je suis ta matière première, ton écosystème, je suis l′abri de l'univers, son parasoleil.
I am your raw material, your ecosystem, I am the shelter of the universe, its sunshade.
Africains nous en somme fiers!!!
Africans we are proud!!!
Jeune continent nous demeurons and now know the truth so if you believe as Itrulybelieve by the Holy Spirit Africa will be saved.
Young continent we remain and now know the truth so if you believe as I truly believe by the Holy Spirit Africa will be saved.
Ref
Ref
Plus le temps passe, plus ton importance se concrétise.
The more time passes, the more your importance materializes.
Malgré les dire des medias, l′Afrique porte la bonne nouvelle.
Despite what the media says, Africa carries the good news.
Le réveille spirituel s'observe, le CHRIST se révèle de plus en plus surce continent
The spiritual awakening is observed, CHRIST is revealed more and more on this continent
Nous sommes le contenant, te rends tu compte maintenant?
We are the container, do you realize it now?
Rien ne se dessine à l'horizon sans ce continent...
Nothing is emerging on the horizon without this continent...
60% de la ¨populas¨ du monde vit en Asie
60% of the ¨populas¨ of the world lives in Asia
Mais l′
But the
Asie sait que son futur se trouve en Afrique
Asia knows that its future lies in Africa
Sois patient frère, gardes bon courage, les promesses du Tout Puissant sont irrévocables... ils parlent d′Afrique dernier des continents,
Be patient brother, keep courage, the promises of the Almighty are irrevocable... they speak of Africa last of the continents,
Mais ma
But my
BIBLE me révèle que ¨les derniers seront les premiers¨
BIBLE reveals to me that ¨the last shall be first¨
Gardes la tête haute, tu as la vérité, ton continent survivra pour l'éternité...
Keep your head up, you have the truth, your continent will survive for eternity...
If you believe as Itrulybelieve by the Holy Spirit Africa will be saved.
If you believe as I truly believe by the Holy Spirit Africa will be saved.
(SIDNEY.M)
(SIDNEY.M)
Tu es l′étoile de la planète Africa, l'humanité te doit sa longévité.
You are the star of planet Africa, humanity owes its longevity to you.
Aujourd′hui vénérée, pourtant jadis pillée, tu es la terre mère en qui le monde doit sa destinée.
Today venerated, yet once plundered, you are the mother earth to whom the world owes its destiny.
Du nord à l'orient, de l′occident vers le midi tout le monde espère en toi oh MAMA AFRICA...
From north to east, from west to south everyone hopes in you oh MAMA AFRICA...
Tu es le poumondu monde et ton écosystème anéantit la destruction de la planète... AFRICA.
You are the lungs of the world and your ecosystem annihilates the destruction of the planet... AFRICA.
Nous l'avons en mémoire à l'image de l′or noir,
We have it in memory in the image of black gold,
L′existence de l'Afrique rassure le monde, ramène de l′espoir.
The existence of Africa reassures the world, brings back hope.
Ils oublient ton apport dans ce qu'ils sont, n′oublions pas qu'ils ne seront rien sans toi ils vont... ah ha
They forget your contribution to what they are, let us not forget that they will be nothing without you where they go... ah ha
Gardons la tête haute, ayons bon courage, les promesses du Tout Puissant sont irrévocables...
Let's keep our heads up, let's have courage, the promises of the Almighty are irrevocable...
If you believe as Itrulybelieve by the Holy Spirit Africa will be saved.
If you believe as I truly believe by the Holy Spirit Africa will be saved.
Tu es le continent choisis par le ciel pour garantir le future...
You are the continent chosen by heaven to guarantee the future...
Oohh Mama Africa.
Oohh Mama Africa.
Quant on parle des problèmes climatiques d′ou viendra la solutio c'est de toi Mama Africa.
When we talk about climate problems, where will the solution come from? It is from you Mama Africa.
Ta médecine tes mœurs et hospitalité nous sont chères Oôh Mama Africa
Your medicine your manners and hospitality are dear to us Oôh Mama Africa
AFRICAAAA...
AFRICAAAA...
AFRICA... CONTINENT DE L'
AFRICA... CONTINENT OF THE
AVENIR...
FUTURE...
Ce qui doit être sera. Larrynkoghe
What must be will be. Larrynkoghe





Writer(s): Bobby Dixon, Bradley Brown, Tilmann Otto, Everold Anthony Dwyer, Dalton Anthony Browne, Dave Richards, Hakim Abdulsamad, Aliaune Abou Thiam, Hakeen Abdulsamad


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.