Paroles et traduction Rascal Flatts - Are You Happy Now (Commentary)

Are You Happy Now (Commentary)

Someone let your secret out
Everybody around here is talking about,
How your knight in shining armor let you down
And now your alone, I told you so
This is what you wanted, baby now you got it
Something is wrong and you can't put your finger on it
Could it be that maybe, you did that to me, baby
And now you found

What goes around comes back around
It's been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We were so in love, but you gave that up
Just look around, are you happy now?
Oh, are you happy now?

Yeah, your going to spend some sleepless nights
Crying in the glow of the TV light
With some sad song on and a glass of wine
Just to sit in the pain, baby, what a shame
This is what you wanted, baby now you got it
Something is wrong and you can't put your finger on it
Could it be that maybe, you did that to me, baby
And now you found

What goes around comes back around
It's been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We were so in love, but you gave that up
Just look around
Are you happy now?

Now that I'm not around (now that I'm not around)
Now that you've finally lost what you thought that you needed
Never would have treated your heart, like you did

What goes around comes back around
It's been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We were so in love, but you gave that up
Just look around
Just look around

What goes around comes back around
It's been that way forever
We were so in love (we're so in love)
But you gave that up (but you gave it up)
Just look around
Just look around
Are you happy now?
Are you happy now?
Are you happy?

What goes around comes back around

Ты счастлива теперь? (Комментарий)

Кто-то раскрыл твой секрет,
Все вокруг только и говорят о том,
Как твой принц на белом коне тебя разочаровал.
И теперь ты одна, а я тебя предупреждал.
Это то, чего ты хотела, милая, теперь ты это получила.
Что-то не так, и ты не можешь понять, что именно.
Может быть, дело в том, что ты сделала это со мной, детка,
И теперь ты поняла,

Что посеешь, то и пожнешь,
Так было всегда.
Малышка, посмотри на себя, ты едва держишься.
Мы так любили друг друга, но ты всё испортила.
Просто оглянись вокруг, ты счастлива теперь?
О, ты счастлива теперь?

Да, тебя ждут бессонные ночи,
Ты будешь плакать в свете телевизора,
Включив грустную песню и налив бокал вина,
Просто чтобы посидеть в этой боли, детка, как жаль.
Это то, чего ты хотела, милая, теперь ты это получила.
Что-то не так, и ты не можешь понять, что именно.
Может быть, дело в том, что ты сделала это со мной, детка,
И теперь ты поняла,

Что посеешь, то и пожнешь,
Так было всегда.
Малышка, посмотри на себя, ты едва держишься.
Мы так любили друг друга, но ты всё испортила.
Просто оглянись,
Ты счастлива теперь?

Теперь, когда меня нет рядом (теперь, когда меня нет рядом),
Теперь, когда ты наконец потеряла то, что, как ты думала, тебе нужно,
Я бы никогда не обошелся с твоим сердцем так, как ты.

Что посеешь, то и пожнешь,
Так было всегда.
Малышка, посмотри на себя, ты едва держишься.
Мы так любили друг друга, но ты всё испортила.
Просто оглянись,
Просто оглянись,

Что посеешь, то и пожнешь,
Так было всегда.
Мы так любили друг друга (мы так любили друг друга),
Но ты всё испортила (но ты всё испортила),
Просто оглянись,
Просто оглянись,
Ты счастлива теперь?
Ты счастлива теперь?
Ты счастлива?

Что посеешь, то и пожнешь.