Paroles et traduction Rascal Flatts - Back to Life

Back to Life

She got that 'hey y'all' little Southern drawl
That she got from her mama
Likes coffee with her sugar in the morning
She likes to leave little red lipstick love notes on the mirror
Loves the rain on a tin roof when it's pouring

Doesn't matter what we're listening to
Spinning her around the living room
And I fall apart every time

She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I'm going under
My dreams come alive
When I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Yes, she does

She's got her feet on the dash
Hair blowing back, hand out the window
Making up half the words that she's singing
And she takes an hour to pick a movie out
Five minutes in, and she's passing out
And I wouldn't dare wake her up when she's sleeping

I'd stay there forever if I could
Doing nothing never felt so good
And I wish that I could stop time

She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I'm going under
My dreams come alive
When I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Ohh, yes she does

And I don't wanna think
About where I would be without her
Ohh

She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I'm going under
My dreams come alive
When I wake up and look in her eyes
Woah

Yeah, my dreams come alive
When I wake up and look in her eyes
She brings me back to life

Oh, she does
Back to life

Обратно к жизни

У неё этот милый южный говор,
Который она унаследовала от своей мамы.
Любит кофе с сахаром по утрам,
Любит оставлять маленькие любовные записки красной помадой на зеркале.
Обожает шум дождя по железной крыше, когда он льёт как из ведра.

Неважно, что мы слушаем,
Кружу её по гостиной,
И каждый раз просто теряю голову.

Она заставляет моё сердце биться чаще,
Бьётся как барабан, встряхивает меня как гром.
Берёт меня за руку, вытягивает, когда я иду ко дну.
Мои мечты оживают,
Когда я просыпаюсь и смотрю в её глаза.
Она возвращает меня к жизни.
Да, это так.

Её ноги на приборной панели,
Волосы развеваются на ветру, рука за окном.
Она поёт, путаясь в словах,
И тратит час на выбор фильма,
А через пять минут после начала уже спит.
И я не посмею разбудить её, когда она спит.

Я бы остался там навсегда, если бы мог.
Ничегонеделание никогда не было таким приятным.
И я бы хотел остановить время.

Она заставляет моё сердце биться чаще,
Бьётся как барабан, встряхивает меня как гром.
Берёт меня за руку, вытягивает, когда я иду ко дну.
Мои мечты оживают,
Когда я просыпаюсь и смотрю в её глаза.
Она возвращает меня к жизни.
О, да, это так.

И я не хочу думать,
О том, где бы я был без неё.
Ох.

Она заставляет моё сердце биться чаще,
Бьётся как барабан, встряхивает меня как гром.
Берёт меня за руку, вытягивает, когда я иду ко дну.
Мои мечты оживают,
Когда я просыпаюсь и смотрю в её глаза.
Вау.

Да, мои мечты оживают,
Когда я просыпаюсь и смотрю в её глаза.
Она возвращает меня к жизни.

Да, это так.
Обратно к жизни.