Paroles et traduction Rascal Flatts - Dancin' On My Grave

Dancin' On My Grave

She refuses to believe
I did not mean to break her heart
Still I am to blame
'Cause I know I played the part
The same when she speaks my name
And pressure starts to rise
She cannot control
The fire in her eyes
She may not want me dead
But I bet on the day I die
She'll be dancin' on my grave
Swaying to the beat
Sipping sweet champagne
Kicking up her feet
Singing hallelujah
As she goes round and round
And they're gonna hear that music
A hundred miles around
There'll be no tears of sorrow
Streaming down her face
She'll be dancin' on my grave
Well I begged her for forgiveness
And I tried hard to repent
But the postman always brought back
Every sorry that I sent
I paid a heavy price for
Falling out of love
And I'll never get no rest
That's one thing I'm certain of
They'll lay me in the ground
Baby six feet up above
She'll be dancin' on my grave
Swaying to the beat
Oh, sipping sweet champagne
Kicking up her feet
Singing hallelujah
As she goes round and round
And they're gonna hear that music
A hundred miles around
There'll be no tears of sorrow
Streaming down her face
She'll be dancin' on my grave
That girl'll be dancing
With the bottle of champagne, dancing on
She'll be dancin' on my grave
That girl'll be dancing
With the bottle of champagne, dancing on
Yeah she's gonna be
Dancin' on my grave
She'll be dancin' on my grave
Pushing down daisies, pushing down daisies
Pushing down daisies, healing sound
Pushing down daisies, pushing down daisies
Pushing down daisies do-si-do
Oh
She'll be dancin' on my grave
Swaying to the beat
Oh, and sipping sweet champagne
And kicking up her feet
Singing hallelujah
As she goes round and round
And they're gonna hear that music
A hundred miles around
There'll be no tears of sorrow
Streaming down her face
She'll be dancin' on my
Two stepping on my
Boot scooting on my grave
Yeah!
Woo

Пляски на моей могиле

Она отказывается верить,
Что я не собирался разбивать ей сердце.
И все же я виноват,
Потому что я знаю, что я играл свою роль.
То же самое, когда она произносит мое имя,
И давление начинает расти.
Она не может контролировать
Огонь в ее глазах.
Она может не желать мне смерти,
Но я ставлю на то, что в день моей смерти
Она будет плясать на моей могиле
Покачиваясь в такт,
Потягивая сладкое шампанское,
Закидывая ноги,
Поя "Аллилуия".
Когда она будет кружиться,
И они будут слышать эту музыку
За сотни миль вокруг.
Не будет слез скорби,
Стекающих по ее лицу,
Она будет плясать на моей могиле.
Я умолял ее простить меня,
И я пытался покаяться,
Но почтальон всегда возвращал
Каждое извинение, которое я посылал.
Я заплатил высокую цену за то,
Что разлюбил,
И я никогда не обрету покоя,
В этом я уверен.
Они положат меня в землю,
Малышка, на два метра ввысь.
Она будет плясать на моей могиле,
Покачиваясь в такт.
О, потягивая сладкое шампанское,
Закидывая ноги,
Поя "Аллилуия".
Когда она будет кружиться,
И они будут слышать эту музыку
За сотни миль вокруг.
Не будет слез скорби,
Стекающих по ее лицу,
Она будет плясать на моей могиле.
Та девчонка будет танцевать
С бутылкой шампанского, танцуя на
Она будет плясать на моей могиле,
Та девчонка будет танцевать
С бутылкой шампанского, танцуя на
Да, она будет
Плясать на моей могиле,
Она будет плясать на моей могиле.
Мять ромашки, мять ромашки,
Мять ромашки, звук исцеления,
Мять ромашки, мять ромашки,
Мять ромашки, па-де-труа.
О,
Она будет плясать на моей могиле,
Покачиваясь в такт,
О, и потягивая сладкое шампанское,
И закидывая ноги,
Поя "Аллилуия".
Когда она будет кружиться,
И они будут слышать эту музыку
За сотни миль вокруг.
Не будет слез скорби,
Стекающих по ее лицу,
Она будет плясать на моей
Отплясывать на моей
Отбивать чечетку на моей могиле.
Да!
У-у!