Paroles et traduction Rascal Flatts - Ellsworth

Ellsworth

Grandma burned the biscuits
Nearly took the house down with it
Now she's in assisted livin'
We all knew that day would come
We knew she was too gone to drive
The day she parked on I-65
Found her on the shoulder, cryin'
She didn't know where she was
It's like her mind just quit
Oh, but bring up grandpa
It's like someone flipped a switch

A front porch light and a blue Desota
Couple of straws in a Coca-Cola
You can see it all goin' down
A handsome boy in army green
A tear on his face, down on a knee
Shaky voice, a diamond ring
She'll put you in that town
Tomorrow, she won't remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas, 1948

She takes out his medals
A cigar box of letters
Sits and scatters pictures
Black and whites of days gone by
We started losin' her when she lost him
But to hear her carry on, you'd swear she's seventeen again

Football games and leaves a'cracklin'
Walkin' her home in his letter jacket
You can see it all goin' down
A perfect night on a front porch glider
Saying goodnight for the next three hours
Her tired eyes grow wide and bright
When she talks about that town
Tomorrow, she won't remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas, 1948

While the world is fading all around her
Sharin' a sundae at the counter
He's goin' on and on about her
Bet she's right there right now
Tomorrow, she won't remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas, 1948

Эллсворт

Бабуля сожгла печенье,
Чуть не спалила весь дом.
Теперь она в доме престарелых,
Мы все знали, что этот день настанет.
Мы поняли, что ей нельзя садиться за руль,
В тот день, когда она припарковалась на I-65.
Нашли её на обочине, плачущей,
Она не понимала, где находится.
Как будто её разум просто отключился.
Но стоит упомянуть дедушку,
Как кто-то щелкает выключателем.

Фонарь на крыльце и голубой "Деcото",
Пара соломинок в бутылке "Кока-колы".
Ты словно видишь всё своими глазами:
Статный парень в армейской форме,
Слеза на его лице, он стоит на колене,
Дрожащий голос, кольцо с бриллиантом...
Она перенесет тебя в тот город,
Завтра она не вспомнит, что делала сегодня,
Но просто спроси её про Эллсворт, Канзас, 1948 год.

Она достает его медали,
Сигарную коробку с письмами,
Садится и раскладывает фотографии,
Черно-белые снимки ушедших дней.
Мы начали терять её, когда она потеряла его,
Но слушая её рассказы, можно подумать, что ей снова семнадцать.

Футбольные матчи и шуршание листьев,
Он провожает её до дома в своей спортивной куртке...
Ты словно видишь всё своими глазами:
Идеальный вечер на крыльце,
Они прощаются на следующие три часа,
Её уставшие глаза загораются,
Когда она говорит о том городе.
Завтра она не вспомнит, что делала сегодня,
Но просто спроси её про Эллсворт, Канзас, 1948 год.

Пока мир вокруг нее меркнет,
Они делят мороженое за стойкой кафе,
Он без умолку говорит о ней,
Держу пари, прямо сейчас она там.
Завтра она не вспомнит, что делала сегодня,
Но просто спроси её про Эллсворт, Канзас, 1948 год.