Paroles et traduction Rascal Flatts - From Time to Time

From Time to Time

From time to time
I have regrets
For all the things I didn′t say
That were on my list

From time to time
My memory slips
But you're the one thing in my life
I won′t forget

There'll never be a minute of the day
I won't think of you
My feelings are so strong in me
I feel it through and through

There′ll never be a night that′s so dark
That we won't shine
Or a dream that we′ve lost
That we can't find

You′ll always be (you'll always be)
Oh, the one for me
I think of you from time to time
And in-between

There′ll never be minute of the day (oh baby)
I won't think of you
My feelings are so strong in me
I feel it through and through

There'll never be a night that′s so dark (so dark)
That we won′t shine (that we won't shine)
Or a dream that we′ve lost
That we can't find

You′ll always be (you'll always be)
Oh, the one for me (oh, the one for me)
I think of you from time to time
And in-between

You′ll always be (you'll always be)
Mmm, the one for me (oh, the one for me)
I think of you from time to time
And in-between, ooh-yeah

You'll always be
Mmm, the one for me
I think of you from time to time
And in-between, yeah

Yeah, yeah, I do
I think of you from time to time
In-between, yeah

Время от времени

Время от времени
Я сожалею
О всех тех словах, что я не сказал,
Которые были у меня на уме.

Время от времени
Моя память подводит меня,
Но ты - единственное в моей жизни,
Что я не забуду.

Не будет ни минуты в течение дня,
Когда я не буду думать о тебе.
Мои чувства так сильны,
Я чувствую их насквозь.

Не будет ни одной ночи настолько темной,
Чтобы мы не сияли,
Или мечты, которую мы потеряли,
Которую мы не смогли бы найти.

Ты всегда будешь (ты всегда будешь)
О, единственной для меня.
Я думаю о тебе время от времени
И в промежутках между ними.

Не будет ни минуты в течение дня (о, милая),
Когда я не буду думать о тебе.
Мои чувства так сильны,
Я чувствую их насквозь.

Не будет ни одной ночи настолько темной (настолько темной),
Чтобы мы не сияли (чтобы мы не сияли),
Или мечты, которую мы потеряли,
Которую мы не смогли бы найти.

Ты всегда будешь (ты всегда будешь)
О, единственной для меня (о, единственной для меня).
Я думаю о тебе время от времени
И в промежутках между ними.

Ты всегда будешь (ты всегда будешь)
Ммм, единственной для меня (о, единственной для меня).
Я думаю о тебе время от времени
И в промежутках между ними, о-да.

Ты всегда будешь
Ммм, единственной для меня.
Я думаю о тебе время от времени
И в промежутках между ними, да.

Да, да, думаю.
Я думаю о тебе время от времени
В промежутках между ними, да.