Paroles et traduction Rascal Flatts - Holdin' On

Holdin' On

There's a Mountain Dew can with lipstick on it
Rollin' 'round his truck bed
He just leaves it back there one of the things he has left of her
When he drives into the late day sun you can see a set of footprints
He ain't going to clean that windshield
He'd rather just live with the hurt
He's holdin' on
To the wheel
To the way she made him feel
To the shifter
To the pictures
Every precious moment with her
Like the left behind colors in the sky when the sun is gone
He's holdin' on
Oh, he's holdin' on
There's that voicemail on his cell phone
He don't dare erase
She ended with I love you
And he saves it just in case
It might still be true
No he ain't through
He's holdin' on
To the wheel
To the way she made him feel
To the shifter
To the pictures
Every precious moment with her
Like the left behind colors in the sky when the sun is gone
He's holdin' on
To the past
To the last time he held her
The breath on his neck
The three words she said
Ohhh-ohhhhh-ohh
He's holdin' on
To the wheel
To the way she made him feel
To the shifter
To the pictures
Every precious moment with her
He's holdin' on
Yeah, he's holdin' on
(Like the left behind colors in the sky when the sun is gone)
He's holdin' on
(To the shifter)
(To the pictures)
(Every precious moment with her)
He's holdin' on

Цепляюсь

В кузове моего пикапа валяется банка из-под Mountain Dew с твоей помадой.
Она просто катается там,
Одна из вещей, что остались от тебя.
Когда я еду навстречу заходящему солнцу, на лобовом стекле видны следы от твоих ладоней.
Я не собираюсь его протирать,
Лучше буду жить с этой болью.
Я цепляюсь
За руль,
За то чувство, которое ты мне дарила,
За рычаг переключения передач,
За фотографии,
За каждое драгоценное мгновение с тобой.
Как закатное небо, окрашенное в яркие цвета после того, как солнце село,
Я цепляюсь.
О, я цепляюсь.
В моём телефоне есть твоё голосовое сообщение,
Я не смею его стереть.
Ты закончила его словами "Я люблю тебя",
И я храню его на всякий случай,
Вдруг это всё ещё правда.
Нет, я ещё не закончил,
Я цепляюсь
За руль,
За то чувство, которое ты мне дарила,
За рычаг переключения передач,
За фотографии,
За каждое драгоценное мгновение с тобой.
Как закатное небо, окрашенное в яркие цвета после того, как солнце село,
Я цепляюсь.
За прошлое,
За последний раз, когда я обнимал тебя,
За твоё дыхание на моей шее,
За три слова, которые ты сказала.
О-о-о-о-о
Я цепляюсь
За руль,
За то чувство, которое ты мне дарила,
За рычаг переключения передач,
За фотографии,
За каждое драгоценное мгновение с тобой.
Я цепляюсь.
Да, я цепляюсь.
(Как закатное небо, окрашенное в яркие цвета после того, как солнце село)
Я цепляюсь.
(За рычаг переключения передач)
(За фотографии)
(За каждое драгоценное мгновение с тобой)
Я цепляюсь.