Paroles et traduction Rascal Flatts - Looking Back

Looking Back

Yeah, I count the minutes down
Every day 'til five o'clock
I hop up in my old truck
I tear out of the parkin' lot

Yeah, I've got big plans tonight
I been waitin' all day long
It's become an old routine
Yeah, girl, since you been gone
It's Friday, you know where I'll be

Gonna stop by that old bar when I'm on my way back home
Gonna fill up that old jukebox with all our favorite songs
Order up a couple whiskeys, sit down in our corner booth
Lookin' back is all that I look forward to

Yeah, I know there's a dozen parties
And people say that I should go
But I got a dozen reasons
Why I keep sayin' no
I, I'm pretty busy tonight

Gonna take out your old sweater
Get a hit of your sweet perfume
Got a box of our old pictures I gotta get to flippin' through
Crawl in that empty bed and
And just start dreamin' 'bout you
Girl, lookin' back (lookin' back) is all that I look forward to

Yeah, I know it's crazy, kinda sad
Oh, but it feels so good to hurt this bad

Gonna stop by that old bar when I'm on my way back home
Gonna fill up that old jukebox with all our favorite songs
There ain't no use in lookin', I'll never find another you
No, lookin' back is all that I look forward to

Lookin' back is all that I look forward to
Ooh-ooh-ooh

Оглядываясь назад

Да, я считаю минуты,
Каждый день до пяти часов.
Сажусь в свой старый грузовик
И срываюсь с парковки.

Да, у меня большие планы на вечер,
Я ждал этого весь день.
Это стало привычкой,
Да, девочка моя, с тех пор как ты ушла.
Сегодня пятница, ты знаешь, где я буду.

Заеду в тот старый бар по дороге домой,
Заполню старый музыкальный автомат всеми нашими любимыми песнями.
Закажу пару порций виски, сяду в нашем углу,
Оглядываясь назад - это всё, чего я жду с нетерпением.

Да, я знаю, что есть куча вечеринок,
И люди говорят, что мне стоит пойти.
Но у меня есть дюжина причин,
Почему я продолжаю говорить «нет».
Я, я довольно занят сегодня вечером.

Достану твой старый свитер,
Вдохну твой сладкий парфюм,
У меня есть коробка с нашими старыми фотографиями, которые я должен перебрать.
Залезу в пустую кровать и
Просто буду мечтать о тебе.
Девочка моя, оглядываясь назад (оглядываясь назад) - это всё, чего я жду с нетерпением.

Да, я знаю, это безумие, вроде как грустно,
Но так приятно чувствовать эту боль.

Заеду в тот старый бар по дороге домой,
Заполню старый музыкальный автомат всеми нашими любимыми песнями.
Нет смысла искать, я никогда не найду другую тебя.
Нет, оглядываясь назад - это всё, чего я жду с нетерпением.

Оглядываясь назад - это всё, чего я жду с нетерпением.
О-о-о.