Paroles et traduction Rascal Flatts - Some Say

Some Say

There's that star
The one they said we'd never reach
And just close your eyes
There's the missing moon
There's the Milky Way
Heaven's straight ahead
We'll be there today
Rainbows right and left
Sunshine everywhere
If it couldn't be, baby,
How did we get here?
Some say we'll never get it off the ground
Some say we'll never make it out of town
That some day we'll end up a world apart
And some say we're a couple crazy kids
And some say that's exactly what they did
And I say you got to go with your heart
And baby, look where we are
There's that home
The one they said we'd never share
And just close your eyes
There's a picket fence
There's our mailbox
Puppy on the porch
And roses up the walk
Shiny minivan
Kids in every seat
Someday we'll look back and say
It wasn't just a dream
Some say we'll never get it off the ground
Some say we'll never make it out of town
That some day we'll end up a world apart
And some say we're a couple crazy kids
And some say that's exactly what they did
And I say you got to go with your heart
And baby, look where we are
Some say we'll never get it off the ground
Some say we'll never make it out of town
That some day we'll end up a world apart
And some say we're a couple crazy kids
And some say that's exactly what they did
And I say you got to go with your heart
And baby, look where we are
Some say--oh, oh
Some say
Some say
Yes they do
Some say
Oooo, Oooo, Oooo
Some say, some say, some say
Some say, some day, some say

Говорят

Вот эта звезда,
Та, до которой, говорили, нам никогда не добраться.
Просто закрой глаза,
Вот и пропавшая луна,
Вот Млечный Путь,
Прямо по курсу небеса,
Мы будем там сегодня.
Радуги справа и слева,
Солнце повсюду.
Если бы это было невозможно, милая,
Как бы мы здесь оказались?
Говорят, нам никогда не подняться,
Говорят, нам никогда не выбраться из этого города,
Что когда-нибудь мы окажемся в разных мирах.
А некоторые говорят, что мы пара сумасшедших,
И некоторые говорят, что они делали то же самое.
А я говорю, что нужно следовать зову сердца.
И, милая, посмотри, где мы сейчас.
Вот тот дом,
Который, как говорили, нам никогда не делить.
И просто закрой глаза,
Вот штакетник,
Вот наш почтовый ящик,
Щенок на крыльце
И розы вдоль дорожки.
Блестящий минивэн,
Дети на каждом сиденье.
Когда-нибудь мы оглянемся назад и скажем,
Что это был не просто сон.
Говорят, нам никогда не подняться,
Говорят, нам никогда не выбраться из этого города,
Что когда-нибудь мы окажемся в разных мирах.
А некоторые говорят, что мы пара сумасшедших,
И некоторые говорят, что они делали то же самое.
А я говорю, что нужно следовать зову сердца.
И, милая, посмотри, где мы сейчас.
Говорят, нам никогда не подняться,
Говорят, нам никогда не выбраться из этого города,
Что когда-нибудь мы окажемся в разных мирах.
А некоторые говорят, что мы пара сумасшедших,
И некоторые говорят, что они делали то же самое.
А я говорю, что нужно следовать зову сердца.
И, милая, посмотри, где мы сейчас.
Говорят... о, о
Говорят
Говорят
Да, говорят
Говорят
Ооо, ооо, ооо
Говорят, говорят, говорят
Говорят, когда-нибудь, говорят