Paroles et traduction Rascal Flatts - The Mechanic

The Mechanic

When I'm broke down, you're the mechanic
And when I'm mean, you're romantic
And when I cry, you're the sexiest clown ever seen
You fix me
When I'm a sinner, you're a King James
And when I'm lost, you're the map's missin' page
And when I'm shakin', you're steady like stone
You see, you fix me

I'd be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I'd be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain't hard to see
Broke down is where I'd be
Baby you fix me

When I'm cold, you're on fire
And when I'm flat, you're air for the tire
And when I'm rain through the clouds your sunshine screams
You fix me

I'd be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I'd be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain't hard to see
Broke down is where I'd be
Baby you fix me

Ooh, you, I don't know where I'd be
Oh where I'd be

I'd be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I'd be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain't hard to see
Broke down is where I'd be
Baby you fix me
Baby you fix me

Механик

Когда я ломаюсь, ты - мой механик,
Когда я грублю, ты - романтик.
Когда я плачу, ты - самый сексуальный клоун на свете.
Ты чинишь меня.
Когда я грешник, ты - мой король Джеймс,
А когда я потерян, ты - недостающая страница карты.
И когда я дрожу, ты стоишь, как камень.
Видишь, ты меня чинишь.

Я был бы сумасшедшим, детка, потерянным навсегда,
Носился бы в штормовую погоду,
Как куча опавших листьев.
Я был бы заколоченным домом на тупиковой улице,
Старым Шевроле на кирпичах, с протекающим бензином.
О, нетрудно увидеть,
Сломанным бы я был.
Детка, ты меня чинишь.

Когда мне холодно, ты горишь огнем,
А когда я пустой, ты - воздух для шины.
И когда я - дождь сквозь тучи, твое солнце кричит.
Ты чинишь меня.

Я был бы сумасшедшим, детка, потерянным навсегда,
Носился бы в штормовую погоду,
Как куча опавших листьев.
Я был бы заколоченным домом на тупиковой улице,
Старым Шевроле на кирпичах, с протекающим бензином.
О, нетрудно увидеть,
Сломанным бы я был.
Детка, ты меня чинишь.

Оу, ты, я не знаю, где бы я был.
О, где бы я был.

Я был бы сумасшедшим, детка, потерянным навсегда,
Носился бы в штормовую погоду,
Как куча опавших листьев.
Я был бы заколоченным домом на тупиковой улице,
Старым Шевроле на кирпичах, с протекающим бензином.
О, нетрудно увидеть,
Сломанным бы я был.
Детка, ты меня чинишь.
Детка, ты меня чинишь.