Paroles et traduction Rascal Flatts - Yours If You Want It

Yours If You Want It

There's one more sip in this bottle of wine
A lonely star hangin' in the sky with a wish left on it
And it's yours if you want it
And this wildflower from the neighbor's yard
A real slow dance in the moonlight dark
This hand in my pocket
Oh baby, just call it
'Cause it's yours if you want it

And every bit of love left in this beat up
Banged up, scarred up heart
That's been waitin' on a girl like you
I know it ain't much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby, it's yours if you want it

Half of this rickety front porch swing
Every word of every song I sing
My jacket when it's cold
Oh baby, don't you know

You've got a place to lay your head
On the other side of my empty bed
And it's just made for fallin'
And it's yours if you want it
It's yours if you want it

And every bit of love left in this beat up
Banged up, scarred up heart
That's been waitin' on a girl like you
I know it ain't much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby, it's yours if you want it
It's yours if you want it

Every dollar, every dime, every drop of rain
Every single thing I could beg, steal, or borrow
Every yesterday and tomorrow
Well, every grain of sand on the beach
Every blade of grass under our feet
Baby, your name is written on it
And it's yours if you want it

And every bit of love left in this beat up
Banged up, scarred up heart
That's been waitin' on a girl like you
And I know it ain't much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby, it's yours if you want it

Oh, oh
I swear, every dollar, every dime
Every drop of rain, every single thing
That I could beg, steal, or borrow
Baby, your name is written on it
Baby, it's yours if you want it

Твоё, если захочешь

В этой бутылке вина остался ещё один глоток
Одинокая звезда висит в небе, а на ней — не сбывшееся желание
И оно твоё, если захочешь
И этот полевой цветок со двора соседа
Медленный танец в темноте, освещённой луной
Эта рука в моём кармане
Детка, просто скажи
Ведь это всё твоё, если захочешь

И каждая крупица любви, оставшаяся в этом потрёпанном
Избитом, покрытом шрамами сердце
Которое ждало такую девушку, как ты
Знаю, это не так уж и много
Но оно оживает с каждым твоим прикосновением
Каждый поцелуй уже кажется твоим
Детка, оно твоё, если ты захочешь

Половина этих шатких качелей на крыльце
Каждое слово каждой песни, что я пою
Моя куртка, когда тебе холодно
Детка, разве ты не знаешь

У тебя есть место, где преклонить голову
На другой стороне моей пустой кровати
Она словно создана для того, чтобы влюбиться
И она твоя, если захочешь
Она твоя, если захочешь

И каждая крупица любви, оставшаяся в этом потрёпанном
Избитом, покрытом шрамами сердце
Которое ждало такую девушку, как ты
Знаю, это не так уж и много
Но оно оживает с каждым твоим прикосновением
Каждый поцелуй уже кажется твоим
Детка, оно твоё, если ты захочешь
Оно твоё, если захочешь

Каждый доллар, каждый цент, каждая капля дождя
Всё, что я мог бы выпросить, украсть или одолжить
Каждый мой вчерашний и завтрашний день
Каждая песчинка на пляже
Каждая травинка под нашими ногами
Детка, на всем этом написано твое имя
И это твоё, если захочешь

И каждая крупица любви, оставшаяся в этом потрёпанном
Избитом, покрытом шрамами сердце
Которое ждало такую девушку, как ты
Знаю, это не так уж и много
Но оно оживает с каждым твоим прикосновением
Каждый поцелуй уже кажется твоим
Детка, оно твоё, если ты захочешь

О, о
Клянусь, каждый доллар, каждый цент
Каждая капля дождя, каждая мелочь
Которую я мог бы выпросить, украсть или одолжить
Детка, на всем этом написано твое имя
Детка, это всё твоё, если ты захочешь