Paroles et traduction Rasel feat. Carlos Baute - Me pones tierno (Remix by Fashion Beat Team)

Me pones tierno (Remix by Fashion Beat Team)

A veces voy a veces vengo
Cuando te miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar

(Díselo Baute)

Y es que mi vicio eres tu y no lo puedo cambiar
He ido a psiquiatras, psicólogos y demás
Todos coinciden en lo mismo estoy fatal
Y es que mi cura tu la tiene bien guarda
Estoy pensando asegurar mi corazón
Por si se para cuando me diga que no
Y es que tan solo con mirarte caminar
Es como un chute de algo que no se me va

Y créeme que lo intento
Pero tu cuando te pones con tu pelo suelto
La testosterona sube por todo mi cuerpo
Imposible de parar como una fuerte racha de viento
Y me pone
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar

Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí

(A donde Baute)

Y si hace falta yo te pongo un piso en Triana con vistas al rio Guadalquivir
Mira solo para ti
Yo me gasto mis ahorros y te llevo a pasear
Tu serias mi princesa
Yo el ladrón de alibaba
Ahí va con carita de princesa
No te dejes embaucar si te coge ya no te suelta
Te absorbe como si fueras un flan
Te mete en sitios caros que tu nuca podrás pagarás las deudas
De colgantes y de fiestas
Le gusta el glamour y que siempre pagues tu

Y ahora estoy aquí todo tirado
Sin ganas de nada y sin un pavo
Y es que esta tía a mi no me ha dejado
Ni la cartilla pa sellar el paro

A veces voy a veces vengo
Cuando la miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema

Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar

Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí.

Ты делаешь меня нежным (ремикс by Fashion Beat Team)

Иногда я прихожу, иногда ухожу
Когда я смотрю на тебя, время останавливается
Всегда ищу способ
Но у меня никогда не получается, и это меня сжигает
То, что я чувствую внутри
Ты делаешь меня нежным
И я не могу с этим справиться

(Скажи ей, Бауте)

Ведь ты моя зависимость, и я не могу ее изменить
Я ходил к психиатрам, психологам и прочим
Все сходятся во мнении, что со мной что-то не так
Ты хранишь мое лекарство
Я думаю застраховать свое сердце
Вдруг оно остановится, когда ты скажешь нет
Ведь даже когда я просто вижу, как ты идешь
Это как доза чего-то, что не проходит

И поверь, я стараюсь
Но когда ты распускаешь волосы
Тестостерон взрывается во мне
Невозможно остановить, как сильный порыв ветра
И это
То, что я чувствую внутри
Ты делаешь меня нежным
И я не могу с этим справиться

Поэтому я хочу сказать тебе, моя конфетка
Что я не собираюсь тебя отпускать
Я буду для тебя как солнечный луч
Я вернусь, стоит мне только уйти
Так что собирай чемодан, мы уезжаем отсюда

(Куда, Бауте?)

А если понадобится, я куплю тебе квартиру в Триане с видом на реку Гвадалквивир
Только для тебя
Я истрачу все свои сбережения и буду водить тебя на прогулки
Ты будешь моей принцессой
Я буду Али-Бабой
О, с лицом принцессы
Не позволяй ему обмануть тебя, если он тебя поймает, он тебя не отпустит
Он поглотит тебя, как пудинг
Поведет тебя в дорогие места, которые ты никогда не сможешь себе позволить, а долги
За подвески и вечеринки
Он любит гламур и хочет, чтобы ты всегда платила за него

А теперь я лежу здесь, опустошенный
Нет ни желания, ни денег
Эта тетка не оставила мне
Даже денег, чтобы встать на учет по безработице

Иногда я прихожу, иногда ухожу
Когда я смотрю на нее, время останавливается
Всегда ищу способ
Но у меня никогда не получается, и это меня сжигает

То, что я чувствую внутри
Ты делаешь меня нежным
И я не могу с этим справиться

Поэтому я хочу сказать тебе, моя конфетка
Что я не собираюсь тебя отпускать
Я буду для тебя как солнечный луч
Я вернусь, стоит мне только уйти
Так что собирай чемодан, мы уезжаем отсюда.