Fe Lelah Men El Layaly - Rasha traduction en allemand

Fe Lelah Men El Layaly

في ليلة من الليالي حبيبي كان هنا
راح مني اغلى غالي هي الايام كده
من يوم غيابه عني مبدوقش الراحة يوم
حنيني ليه قاتلني ولا بعرف طعم نوم
ايام وسنين يفوتوا و واحشني حتى صوته بموت من بعده ده
مبقتش الدنيا دنيا باتمنى اشوفه ثانية لكن النصيب كده
ايام وسنين يفوتوا و واحشني حتى صوته بموت من بعده ده
مبقتش الدنيا دنيا باتمنى اشوفه ثانية لكن النصيب كده
قد ماكان نفسي اشوفه بادعيله في الغياب
لو بتعذب في بعدي يبعد عنه العذاب لو كل الدنيا جنبي وهو فضل بعيد
هيفضل جوة قلبي ول قلبي عاش وحيد
ايام وسنين يفوتوا و واحشني حتى صوته بموت من بعده ده
مبقتش الدنيا دنيا باتمنى اشوفه ثانية لكن النصيب كده
ايام وسنين يفوتوا و واحشني حتى صوته بموت من بعده ده
مبقتش الدنيا دنيا باتمنى اشوفه ثانية لكن النصيب كده

In einer dieser Nächte

In einer dieser Nächte war mein Liebster hier
Der Teuerste ging von mir, so sind die Tage eben
Seit dem Tag seiner Abwesenheit kenne ich keine Ruhe mehr
Meine Sehnsucht nach ihm tötet mich, und ich finde keinen Schlaf
Tage und Jahre vergehen, und ich vermisse selbst seine Stimme, ich sterbe ohne ihn.
Die Welt ist nicht mehr dieselbe, ich wünschte, ich könnte ihn eine Sekunde sehen, doch so ist das Schicksal.
Tage und Jahre vergehen, und ich vermisse selbst seine Stimme, ich sterbe ohne ihn.
Die Welt ist nicht mehr dieselbe, ich wünschte, ich könnte ihn eine Sekunde sehen, doch so ist das Schicksal.
So sehr ich ihn auch sehen wollte, ich bete für ihn in seiner Abwesenheit.
Möge das Leid von ihm fernbleiben, auch wenn die ganze Welt bei mir ist und er fern bleibt.
Er wird in meinem Herzen bleiben, und mein Herz lebt einsam.
Tage und Jahre vergehen, und ich vermisse selbst seine Stimme, ich sterbe ohne ihn.
Die Welt ist nicht mehr dieselbe, ich wünschte, ich könnte ihn eine Sekunde sehen, doch so ist das Schicksal.
Tage und Jahre vergehen, und ich vermisse selbst seine Stimme, ich sterbe ohne ihn.
Die Welt ist nicht mehr dieselbe, ich wünschte, ich könnte ihn eine Sekunde sehen, doch so ist das Schicksal.