Paroles et traduction Rashaann - Cost Me a Lot

Cost Me a Lot

I gotta give a shout-out to Saint Etienne on this one
Really one of my favorite bands of all time
I was vibing out to this, just figured
"Let me hop on it"

I been off of the scene, been chasing these dreams
It cost me a lot
They don't understand, I'm swerving through lanes
They hoping I stop
And I just sit back and get a good laugh
While watching 'em plot
I just sit back and get a good laugh
While watching 'em...

I just do this shit with no pretending
I got family members tryna end me
Take that admiration and the envy
Please do something that's more efficient
Ain't even accomplish shit that's on my bucket list
Bitch the process is still pending
So if it's like this in the beginning
Will a nigga live to enjoy the finish?
Life on story mode, I'm at zero percent
Just hit 26, when does it begin?
Or maybe this just the second chapter
'Cause the first 25 was a hell of events
But the sequel starting off better
12 11 woke up in Asia
Never know where the next flight'll take us
Might just end up in Copenhagen
Never met a nigga like me, so it's motherfuck a doppelgänger
Why the fuck you change up?
This life I'm chasing supplied a nigga with a lack of patience
So sick of waiting, just want my payment
Thought I was banking, way I write these statements
I'm a freedom writer and a great debater
And it would occur that I'll be the greatest

Off of the scene, been chasing these dreams
It cost me a lot, my nigga
And I had some fake friends but the shit would all end
'Bout as soon as I got the picture
I got sick of the fronting, you niggas is nothing
So bitch you are not the realest
Sick of the fronting, niggas is nothing

Reading "F" on the gas tank, well prepared for the fast lane
Your boy had to hit a transformation
This was way before the cash came
And you know you are that nigga
If before all the fame and riches
Even if solo with the vision
You still know you are that king
Cocky nigga, why pretend to be humble?
Or maybe it's confidence
'Cause back in the day when I couldn't say, "fuck you"
I ain't accomplish shit
Living a dream bitch it's obvious
None of you niggas is stopping this
And you would swear by the way that I move
That I'm already living in opulence
So regal, I can't be compared
Full package, I max on these snares
So basically, it takes a MC to place a movie in your head
Like a soul singer when it come to charm
But a battle rapper when it comes to bars
A novelist when it comes to stories
Then back on Broadway when I perform

Off of the scene, been chasing these dreams
It cost me a lot, bitch
And I don't wanna say that I lost my own way
'Bout as soon as I got rich
So I'll use all constituents right to my benefit
Playing their part, bitch
Use all constituents, benefit

Getting closer to the world I'm chasing
But close ain't good enough
Tryna furnish shit from roof to basement
Supreme interior
Residing on the charts my boy
Put my heart in this art my boy
Introduce you to these thoughts my boy
Promise ain't none of you niggas is clearing us
But now they sense us
Ain't been a harder crew since us
Niggas been hearing and seeing the grind
Now they coming to their senses
Women is flocking, niggas got options
Counting them bodies like census
And some of 'em really be senseless
But a nigga urge to only sense lust
I'll try to do better
But now it's on to new checks
So it's motherfuck a new debt
And you know we got the music down to a T
'Cause you know a nigga crew next
And the bounce back is in my genes
Been suited for the shots at me
If you let 'em, they'll pull your card again
That's how you know that you next
And I don't even sweat her
If she ain't got her shit together
Can't trap this nigga with no pleasure
Baby girl I'ma need a better effort
But it seems you don't get the message
That I'm chasing multiple successes
Y'all better not let me get no leverage
I swear it's over for you niggas
But I'll switch up the tempo
My nigga it's simple
You know what I'm here for
My nigga, I been broke
But never resentful of niggas that been on
I was on the sideline while they was in end zone
But now a nigga spazzing on instrumentals
And they like, "what happened, what's gotten in you?
Now we hear you bragging, and not a little
What happened to the raps that was sentimental?"
Living different, witness shit that's in my vision
Isn't it a sight to see?
Shit just made me do 180, call it crazy
Talk the greatest, might be me

Дорого мне обошлось

Хочу выразить благодарность Saint Etienne за этот трек,
действительно одна из моих любимых групп всех времен.
Я кайфовал под это и просто подумал:
"Дай-ка я наложу свой флоу".

Я пропал со сцены, гонясь за этими мечтами,
это дорого мне обошлось, детка.
Они не понимают, я виляю между полосами,
они надеются, что я остановлюсь.
А я просто откидываюсь назад и смеюсь,
наблюдая за их кознями.
Я просто откидываюсь назад и смеюсь,
наблюдая за ними...

Я просто делаю это дерьмо без притворства,
у меня есть родственники, которые пытаются меня уничтожить.
Возьмите это восхищение и зависть
и, пожалуйста, сделайте что-нибудь более эффективное.
Я даже не достиг всего, что есть в моем списке желаний,
сучка, процесс все еще идет.
Так что, если так все обстоит в начале,
доживет ли ниггер до финала?
Жизнь в режиме истории, я на нуле процентов,
только что исполнилось 26, когда это начнется?
Или, может быть, это просто вторая глава,
потому что первые 25 были адом событий.
Но продолжение начинается лучше:
12 11 проснулся в Азии,
никогда не знаешь, куда нас приведет следующий рейс,
может, окажусь в Копенгагене.
Никогда не встречал ниггера, похожего на меня, так что на хрен двойника.
Какого хрена ты изменился?
Эта жизнь, за которой я гонюсь, лишила ниггера терпения,
так устал ждать, просто хочу получить свое.
Думал, что занимаюсь банковским делом, судя по тому, как я пишу эти заявления.
Я борец за свободу и отличный спорщик,
и, похоже, я буду величайшим.

Пропал со сцены, гонясь за этими мечтами,
это дорого мне обошлось, мой ниггер.
У меня были фальшивые друзья, но все это закончилось,
как только я понял картину.
Меня тошнит от вашего притворства, вы, ниггеры, ничто,
так что, сучка, ты не самая настоящая.
Меня тошнит от притворства, ниггеры ничто.

Читаю "F" на бензобаке, хорошо подготовленный к быстрой полосе,
твой парень должен был преобразиться.
Это было задолго до того, как пришли деньги,
и ты знаешь, что ты тот самый ниггер,
если до всей славы и богатства,
даже в одиночку со своим видением,
ты все еще знаешь, что ты тот самый король.
Дерзкий ниггер, зачем притворяться скромным?
Или, может быть, это уверенность,
потому что раньше, когда я не мог сказать "пошла ты",
я ничего не добился.
Живу мечтой, детка, это очевидно,
никто из вас, ниггеры, не остановит это.
И ты бы поклялась, судя по тому, как я двигаюсь,
что я уже живу в роскоши.
Так царственно, меня нельзя сравнивать,
полный пакет, я выжимаю максимум из этих малых барабанов.
Так что, в принципе, нужен MC, чтобы поместить фильм в твою голову,
как соул-певец, когда дело доходит до очарования,
но баттл-рэпер, когда дело доходит до рифм,
романист, когда дело доходит до историй,
а потом снова на Бродвее, когда я выступаю.

Пропал со сцены, гонясь за этими мечтами,
это дорого мне обошлось, сучка.
И я не хочу сказать, что сбился с пути,
как только разбогател.
Так что я буду использовать все составляющие в свою пользу,
играя свою роль, сучка.
Использую все составляющие, выгода.

Приближаюсь к миру, за которым гонюсь,
но близость - это недостаточно хорошо.
Пытаюсь обставить все от крыши до подвала,
превосходный интерьер.
Проживаю в чартах, мой мальчик,
вкладываю свое сердце в это искусство, мой мальчик,
знакомлю тебя с этими мыслями, мой мальчик,
клянусь, никто из вас, ниггеры, нас не переплюнет.
Но теперь они чувствуют нас,
не было команды круче нас.
Ниггеры слышали и видели нашу работу,
теперь они приходят в себя.
Женщины слетаются, у ниггеров есть варианты,
считаю их, как перепись.
И некоторые из них действительно бессмысленны,
но ниггер стремится только к похоти.
Я постараюсь стать лучше,
но теперь пора переходить к новым чекам,
так что к черту новый долг.
И ты знаешь, что у нас музыка отточена до совершенства,
потому что ты знаешь, что команда ниггера следующая.
И возвращение у меня в крови,
был готов к выстрелам в меня.
Если ты позволишь им, они снова вытянут твою карту,
вот как ты узнаешь, что ты следующий.
И я даже не парюсь из-за нее,
если у нее все не в порядке.
Нельзя поймать этого ниггера с помощью удовольствия,
детка, мне нужны более серьезные усилия.
Но, похоже, ты не понимаешь послания,
что я стремлюсь к многочисленным успехам.
Вам лучше не давать мне никакого рычага,
клянусь, для вас, ниггеры, все кончено.
Но я изменю темп,
мой ниггер, это просто,
ты знаешь, зачем я здесь.
Мой ниггер, я был на мели,
но никогда не завидовал ниггерам, которые были на коне.
Я был на боковой линии, пока они были в зоне завершения,
но теперь ниггер извергает огонь на инструменталах.
И они такие: "Что случилось, что в тебя вселилось?
Теперь мы слышим, как ты хвастаешься, и не мало,
что случилось с рэпом, который был сентиментальным?"
Живу по-другому, вижу то, что в моем видении,
разве это не зрелище?
Это просто заставило меня развернуться на 180, называй это безумием,
говорю о величайшем, может быть, это я.