Paroles et traduction Rashaann - Far from Home

Far from Home

I been far from home, just reflecting on how much I've grown
From these good times in every single place we've flown
Past year and a half been the greatest times ever
Now I'm addicted to this life, I'll never let it go
Damn, but I been running from some things
Thought if I run away, I'll probably come back to some change
It's hard to elaborate on all the things that's in my brain
And I swear to god this pain'll make a nigga go insane
But this here is therapeutic
Taking all of these emotions, put it all into the music
That's the blueprint laid by the realest ones that do this
'Cause they choose to be vulnerable, and then we use it
So here I am, carrying the torch of that legacy
Wonder if my biggest dreams are even what's best for me
I give it all I got 'til it ain't nothing left in me
Questioning if the music's even my destiny
Especially I'm living the life that I want, no regrets for me
Without the fame putting my privacy in jeopardy
That's the recipe to go insane and lose integrity
So can I manage? I gotta choose carefully
And lately I feel like my time is running out
LIke I'm just one of several thousands of accounts
Of the guy that had it all, but he never made it
With all the potential to someday be the greatest
And usually I'm stressing, but you know what's crazy?
The fact that the shit doesn't bother lately
'Cause I'll just take another flight and have some wild ass nights
While some other new nigga getting decorated
I'll admit I lost some interest, too invested in this living
Constant trips to different cities, great nights with the finest women
Caught up in the fact that around the world
People naturally fucking with me
With no fame or no clout, 'cause lord knows I hate them leeches
But being gone gave a whole new perspective
And hella inspiration, fueled the progression
A whole lot of blessings and valuable lessons
But also the fear that my loved ones neglected
26 years, just missed my first birthday
Then a second passed, missing time at a worse rate
Then Christmas came, this was all the same year
And most would assume that this ain't a big deal
But it is for us, 'cause I came from a place of love
Despite not having much, just each other was enough
But now I understand that everybody ain't the same
'Cause mostly all my friends can't relate to this support
And it caught me by surprise 'cause I didn't realize
A lot of parents treated raising their kids like a job
And after 18 years they just wouldn't go beyond
So when that time is up, you on your own to survive
And their only job description was to provide
Ain't tryna go the extra mile with quality time
The cause of internal issues later in life
Thankful that was never the case when it came to mine
But I got brothers, I'm the one who they look up to
I wanna see you be the very best at what you want to
I wanna see you get involved with all the things you love to
And when I'm not around, never question that I love you
What has this come to, that I even gotta say that?
Shed tears cause it's my fault, and I really hate that
My mother called, I'm on the road, still on the go
She said they said that they feel like they don't know you no more
Far from home

I find it funny how I met you on my birthday
And your presence been a gift to me since the first day
Honestly don't know what I did to deserve you
Or how you're always there for me on my worst days
And you wouldn't know it, 'cause I never show it
The most secretive open book, I can't go exposing
All my problems, 'cause that shit is just a part of life
And we all got 'em, can't let em be defining moments
I'm on Khaosan the first time, a hell of a night
And of course I ain't looking for the love of my life
I'm like I need some options and it's thousands in sight
And in the midst of me mingling, you come walking by
I introduced myself, only one thing on my mind
But it's revealed that it was way more in due time
And the more time we spend, the more I'm feeling inside
And when I went back home, not a day would go by
Without us talking, and now I'm back often
But I know to deal with me, for you it is exhausting
'Cause I be getting lost in all them girls that's on the market
I know you hate it, but respect the fact that I been honest
Sometimes I hate I ever got you involved and
So I try to keep some distance, never make a promise
'Cause I don't wanna let you down, you'll think it's all nonsense
So I told you straight up that I may just have a problem
Don't do no drugs, I only drink on occasion
And that's only socially, a little more on vacation
And for a minute I did have a gambling addiction
Where I won and lost thousands, but thankfully it's finished
So remaining my only vice is women
Never enough, the rush of the lust in these feelings
It's like what you expect? I'm young, having fun, traveling
Chasing this career, a nigga gotta have some balancing
Living single, do what I want, no one to answer to
But this heart I got for you brings guilt, so I'm careful with
The way I move, although I told you all the facts
I never lied, but never wanted you to catch me in the act
But that night you did
With my arm around her, heading straight back to the crib
Pain all in your eyes, why you had to witness this?
And now I'm saying all the shit that you ain't tryna hear
I'm apologetic, but I'm like, "this what it is
Hella love for you, but baby I'm just tryna live"
We finished talking, held me tight, and didn't say a word
But somehow I still heard you begging me don't go...
But I did anyway, how could you wanna see my face?
It's like how much can you take?
Now I feel like a disgrace
You should runaway, for me it's too much pressure
Then you told me lately you been going through depression
Now I'm a contribution, I can't offer no solution
Say you wanna be exclusive, then I tend to get elusive
It's like fuck me, you been going through some real shit
And when your father passed, I can't imagine how you deal with
The finality, cried after you told me
Seeing you in pain, no amount of consoling
Can bring him back, but also I was thinking that
What if that was my...
I don't even wanna think about that

I can count on one hand how many times I seen you cry
And for those few, an extreme reason why
But this was traumatizing, something different 'bout this time
The shit was chilling, tried to erase it from my mind
We in the midst of a normal conversation
You know music, sports, who I been dating
Then your tears start flowing and a little bit of shaking
I'm caught off guard, like, "what the fuck am I facing?"
You brush it off and try to tell me that it's all good
And I pretend to believe it, don't really know if I should
You prolly needed an ear, but all of my fears
Prevailed of me learning something I ain't trying to hear
So I let you brush it off and get away with it
Hoping that it's only one time, but it ain't, is it?
'Cause now the shit just comes more frequent
And more intense, I feel defeated
Can't imagine how it feels for you
I'm scared to know the reason
Now it's hella tabs open on my phone
What could be the cause for these symptoms that you've shown?
I type in Parkinson's, shit got me losing hope
So I just keep running...
This uneasy feeling all up in my bones
I stay out late on purpose, I ain't tryna go back home
I find it kind of hard to make you feel you ain't alone
'Cause I just keep running...
And you often thank me for my contribution
But deep down I know it's way more that I could be doing
I feel I've done the minimum, is this just an illusion?
'Cause I won't stop running...
Damn, please don't think this is me being selfish
It just hurts so bad and I can't really help it
I can't face it straight up, man I really feel helpless
So I just keep running...
I thought I got better, working on myself all by my lonely
These past few years I just been running from the old me
Hate seeing old pictures, now a nigga so different
Back then I was so timid, just constantly searching
For a source of confidence other than accomplishments
And to know that I'm that nigga regardless of how they feel
So in a way, you can say that I got what I wanted
But if I can't face this, then that shit don't mean nothing
I really thought self-improvement would erase all my fears
With everything that I built upon over the years
More money, more women, more bookings for trips
But nothing in this fucking world could prepare me for this
So although I'm having the greatest times of my life
Subconsciously I'm also running from my problems
But I am glad to say that you been doing much better
Was terrified that my life would be changing forever
Far from home

Далеко от дома

Я далеко от дома, размышляю о том, как я вырос
Благодаря этим хорошим временам в каждом месте, где мы побывали
Последние полтора года были лучшими в моей жизни
Теперь я зависим от этой жизни, я никогда ее не отпущу
Черт, но я бежал от некоторых вещей
Думал, если убегу, то, вероятно, вернусь к каким-то переменам
Трудно выразить словами все, что у меня в голове
И клянусь богом, эта боль может свести с ума
Но это своего рода терапия
Взять все эти эмоции и вложить их в музыку
Это план, составленный самыми настоящими, кто этим занимается
Потому что они решили быть уязвимыми, а потом мы это используем
Так что вот я здесь, несу факел этого наследия
Интересно, мои ли самые большие мечты то, что лучше для меня
Я отдаю все, что у меня есть, пока во мне ничего не останется
Спрашиваю себя, музыка ли моя судьба
Тем более что я живу той жизнью, которой хочу, без сожалений
Без славы, подвергающей мою личную жизнь опасности
Это рецепт, чтобы сойти с ума и потерять честность
Так смогу ли я справиться? Мне нужно выбирать осторожно
И в последнее время мне кажется, что мое время истекает
Как будто я всего лишь один из тысяч аккаунтов
Парня, у которого было все, но он так ничего и не добился
Со всем потенциалом, чтобы когда-нибудь стать величайшим
И обычно я переживаю, но знаешь, что самое безумное?
То, что это дерьмо меня в последнее время не беспокоит
Потому что я просто сяду на следующий рейс и проведу несколько безумных ночей
Пока какого-то другого нового парня награждают
Признаю, я немного потерял интерес, слишком увлекся этой жизнью
Постоянные поездки в разные города, прекрасные ночи с самыми красивыми женщинами
Поглощен тем фактом, что по всему миру
Люди естественным образом ко мне тянутся
Без славы и влияния, потому что господь знает, как я ненавижу этих пиявок
Но отсутствие дома дало совершенно новую перспективу
И чертовски много вдохновения, подпитывало прогресс
Много благословений и ценных уроков
Но также и страх, что мои близкие заброшены
26 лет, только что пропустил свой первый день рождения
Потом прошел второй, теряю время с еще большей скоростью
Потом наступило Рождество, все это было в том же году
И большинство предположит, что это не имеет большого значения
Но для нас это важно, потому что я родом из места, где царит любовь
Несмотря на то, что у нас было немного, нам было достаточно друг друга
Но теперь я понимаю, что все люди разные
Потому что большинство моих друзей не могут понять эту поддержку
И это застало меня врасплох, потому что я не осознавал
Многие родители относились к воспитанию своих детей как к работе
И после 18 лет они просто не хотели идти дальше
Так что когда это время заканчивается, ты сам по себе должен выживать
И их единственной обязанностью было обеспечивать
Не пытаясь пройти лишнюю милю с качественным временем
Причина внутренних проблем в дальнейшей жизни
Благодарен, что в моем случае это было не так
Но у меня есть братья, я тот, на кого они равняются
Я хочу видеть, как ты станешь лучшим в том, чего хочешь
Я хочу видеть, как ты занимаешься всем, что любишь
И когда меня нет рядом, никогда не сомневайся, что я люблю тебя
К чему это привело, что мне даже приходится это говорить?
Пролил слезы, потому что это моя вина, и я действительно ненавижу это
Мама позвонила, я в дороге, все еще в пути
Она сказала, что они сказали, что им кажется, что они тебя больше не знают
Далеко от дома

Забавно, что я встретил тебя в свой день рождения
И твое присутствие было подарком для меня с первого дня
Честно говоря, не знаю, чем я заслужил тебя
Или как ты всегда рядом со мной в мои худшие дни
И ты бы не знала, потому что я никогда этого не показываю
Самая скрытная открытая книга, я не могу раскрывать
Все свои проблемы, потому что это просто часть жизни
И они есть у всех, нельзя позволить им определять нас
Я на Каосан-Роуд в первый раз, чертовски хорошая ночь
И, конечно, я не ищу любовь всей своей жизни
Я думаю, мне нужны варианты, и их тысячи вокруг
И пока я общаюсь, ты проходишь мимо
Я представился, у меня на уме только одно
Но со временем выяснилось, что это было гораздо большее
И чем больше времени мы проводим вместе, тем больше я чувствую внутри
И когда я вернулся домой, ни дня не проходило
Без наших разговоров, и теперь я часто возвращаюсь
Но я знаю, что иметь дело со мной для тебя утомительно
Потому что я теряюсь во всех этих девушках, которые на рынке
Я знаю, ты ненавидишь это, но уважаю то, что я был честен
Иногда я ненавижу, что вообще втянул тебя в это, и
Поэтому я стараюсь держать дистанцию, никогда не давать обещаний
Потому что я не хочу тебя разочаровывать, ты подумаешь, что это все ерунда
Поэтому я сразу сказал тебе, что у меня, возможно, есть проблема
Не употребляю наркотики, пью только иногда
И это только в компании, чуть больше в отпуске
И какое-то время у меня была игровая зависимость
Где я выиграл и проиграл тысячи, но, к счастью, с этим покончено
Так что мой единственный порок — это женщины
Никогда не бывает достаточно, возбуждение от похоти в этих чувствах
Что ты ожидаешь? Я молод, веселюсь, путешествую
Строю карьеру, мне нужно какое-то равновесие
Живу один, делаю, что хочу, ни перед кем не отчитываюсь
Но это чувство, которое у меня к тебе, вызывает вину, поэтому я осторожен с
Тем, как я поступаю, хотя я рассказал тебе все факты
Я никогда не лгал, но никогда не хотел, чтобы ты застала меня на месте преступления
Но в ту ночь ты застала
С моей рукой вокруг нее, направляясь прямо обратно в квартиру
Боль в твоих глазах, зачем тебе было это видеть?
И теперь я говорю все то, что ты не хочешь слышать
Я извиняюсь, но я говорю: «Вот так все обстоит
Я очень люблю тебя, но, детка, я просто пытаюсь жить»
Мы закончили разговор, ты крепко обняла меня и не сказала ни слова
Но почему-то я все равно слышал, как ты умоляешь меня не уходить...
Но я все равно ушел, как ты можешь хотеть видеть мое лицо?
Сколько ты можешь вынести?
Теперь я чувствую себя опозоренным
Тебе следует убежать, для меня это слишком большое давление
Потом ты сказала мне, что в последнее время страдаешь от депрессии
Теперь я вношу свой вклад, я не могу предложить решения
Говоришь, что хочешь быть эксклюзивной, тогда я становлюсь неуловимым
Черт возьми, ты переживаешь настоящее дерьмо
И когда твой отец умер, я не могу представить, как ты справляешься
С окончательностью, плакал после того, как ты рассказала мне
Видя тебя в боли, никакие утешения
Не смогут вернуть его, но я также думал о том, что
Что, если бы это был мой...
Я даже не хочу об этом думать

Я могу пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз я видел, как ты плачешь
И для этих немногих случаев была очень веская причина
Но это было травмирующим, что-то другое в этот раз
Это было жутко, пытался стереть это из памяти
Мы посреди обычного разговора
Знаешь, музыка, спорт, с кем я встречаюсь
Потом твои слезы начинают течь, и ты немного дрожишь
Я за caught врасплох, типа: «С чем, черт возьми, я столкнулся?»
Ты отмахиваешься и пытаешься сказать мне, что все хорошо
И я делаю вид, что верю, не знаю, стоит ли мне
Тебе, наверное, нужно было выговориться, но все мои страхи
Взяли верх надо мной, узнав что-то, что я не хочу слышать
Так что я позволяю тебе отмахнуться и сойти с рук
Надеясь, что это только один раз, но это не так, верно?
Потому что теперь это дерьмо случается чаще
И интенсивнее, я чувствую себя побежденным
Не могу представить, каково тебе
Мне страшно узнать причину
Теперь на моем телефоне открыто куча вкладок
Что может быть причиной этих симптомов, которые ты проявляешь?
Я ввожу «болезнь Паркинсона», это заставляет меня терять надежду
Поэтому я просто продолжаю бежать...
Это тревожное чувство во всех моих костях
Я специально остаюсь допоздна, я не хочу возвращаться домой
Мне довольно трудно заставить тебя почувствовать, что ты не одна
Потому что я просто продолжаю бежать...
И ты часто благодаришь меня за мой вклад
Но в глубине души я знаю, что мог бы делать гораздо больше
Мне кажется, что я сделал минимум, это просто иллюзия?
Потому что я не перестану бежать...
Черт, пожалуйста, не думай, что я эгоист
Мне просто очень больно, и я ничего не могу с этим поделать
Я не могу смотреть этому в лицо, я действительно чувствую себя беспомощным
Поэтому я просто продолжаю бежать...
Я думал, что стал лучше, работая над собой в одиночестве
Последние несколько лет я просто бежал от старого себя
Ненавижу видеть старые фотографии, теперь я такой другой
Тогда я был таким робким, постоянно искал
Источник уверенности помимо достижений
И знать, что я тот самый парень, независимо от того, что они чувствуют
Так что в каком-то смысле можно сказать, что я получил то, что хотел
Но если я не могу с этим справиться, то это дерьмо ничего не значит
Я действительно думал, что самосовершенствование сотрет все мои страхи
Со всем тем, что я построил за эти годы
Больше денег, больше женщин, больше заказов на поездки
Но ничто в этом чертовом мире не могло подготовить меня к этому
Так что, хотя я переживаю лучшие времена в своей жизни
Подсознательно я также бегу от своих проблем
Но я рад сказать, что у тебя дела идут намного лучше
Я был в ужасе от того, что моя жизнь изменится навсегда
Далеко от дома