Paroles et traduction Rashaann - Times Like This (Suga Postlude)

Times Like This (Suga Postlude)

Ay man
My nigga brought me on this track to tell y'all
'Bout this international lifestyle that we adopted
But every good story gotta start from the beginning
Alright so peep this shit
15 hour road trip straight to New York from Atlanta
Shit changed my life, I thought I'd never see this shit
Then my nigga hit my phone
"Ay for my birthday I'm tryna go to Thailand"
Nigga say less
Ran it up, got my passport the same day we left for the flight
Hit Khaosan Road
Some of the most beautiful women I ever fucking seen in my life
But y'all motherfuckers always wanna go to Tulum and shit
Switch it up a lil bit
Then after Thailand, we was like you know what?
Let's go see the pyramids in Egypt
You gotta see this shit in person
Damn near came on myself when I seen it for the first time
Next trip, I'm like, "It's the birthday, I'm tryna go to Brazil"
First night in São Paulo, every girl in there shaking ass
They shaking more ass than any strip club I been to
And trust me, I been to more strip clubs than the health inspector
So we had a flight to Rio but we went out the night before
You know how we get
OSS as fuck, drunk as shit
We missed the fucking flight
But ain't no worries, we took a road trip to Rio
That place has to be the most beautiful place I've ever seen
Shit crazy man
Seen uh, Christ the Redeemer for the first time
I remember seeing that shit on Fast Five
I was like "I gotta see that motherfucker!"
Then after that, we went to South Korea
When I tell you, you can get off work, go to sleep
Fuck your side bitch, fuck your main bitch
Take another nap, take another shower
Wake up at 6:30 in the morning
You'll still be too early for the club
I'm telling you, niggas getting out the car
At 8:30 in the morning to party
Can't wait to go back
And if y'all motherfuckers ever in Seoul
Make sure y'all go to Hongdae
Tell 'em Suga sent you
And everything my nigga said on this whole project
Is ten thousand percent true
I know this because I seen it with my own two fucking eyes

Времена, как эти (Постскриптум Шуги)

Эй, красотка,
мой братан позвал меня на этот трек, чтобы рассказать вам
об этом международном образе жизни, который мы приняли,
но каждая хорошая история должна начинаться с самого начала.
Ладно, так что вникай в эту тему.
15-часовая поездка из Атланты прямо в Нью-Йорк.
Эта хрень изменила мою жизнь, я думал, что никогда такого не увижу.
Потом мой кореш звонит мне:
"Эй, на свой день рождения я хочу поехать в Таиланд".
Чувак, даже не обсуждается.
Сорвались с места, получил паспорт в тот же день, когда мы улетали.
Попали на Каосан Роуд.
Одни из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел в своей жизни, чёрт возьми.
Но вы, засранцы, всегда хотите поехать в Тулум и все такое.
Измените немного свои планы.
Потом, после Таиланда, мы подумали: а знаешь что?
Давай посмотрим пирамиды в Египте.
Ты должна увидеть это своими глазами.
Чуть не кончил, когда увидел их в первый раз.
Следующая поездка, я такой: "День рождения, хочу поехать в Бразилию".
Первая ночь в Сан-Паулу, каждая девушка там трясет задницей.
Они трясут задницами больше, чем в любом стрип-клубе, где я был.
И поверь мне, я был в большем количестве стрип-клубов, чем санитарный инспектор.
У нас был рейс в Рио, но мы вышли накануне вечером.
Ты знаешь, как мы умеем.
Пьяные в стельку, как обычно.
Мы, блин, пропустили рейс.
Но не беда, мы отправились в Рио на машине.
Это место, должно быть, самое красивое, что я когда-либо видел.
Просто безумие, красотка.
Впервые увидел, э-э, статую Христа-Искупителя.
Помню, как видел эту хрень в "Форсаже 5".
Я подумал: "Я должен увидеть этого засранца!"
Потом мы поехали в Южную Корею.
Говорю тебе, ты можешь закончить работу, пойти спать,
трахнуть свою любовницу, трахнуть свою основную девушку,
вздремнуть еще раз, принять еще один душ,
проснуться в 6:30 утра,
и ты все равно будешь слишком рано для клуба.
Говорю тебе, чуваки выходят из машины
в 8:30 утра, чтобы тусить.
Не могу дождаться, когда вернусь.
И если вы, засранцы, когда-нибудь окажетесь в Сеуле,
обязательно сходите в Хондэ.
Скажите им, что вас послал Шуга.
И все, что мой братан сказал на протяжении всего этого проекта,
правда на десять тысяч процентов.
Я знаю это, потому что видел все это своими двумя чертовыми глазами.