Paroles et traduction en allemand Rashaann - Too Far

Too Far

A night out, so I'm ignoring the phone call
Thinking like 'I'll just deal with it all tomorrow'
'Cause I'm knowing damn well she wanna go to war
How the hell did it come to this? Man I was so involved
And thinking back to the first time I seen her
It's no exaggeration man, she really left me speechless
A strong-willed nigga but she my only weakness
Just wanted to show you off to the world, ain't no secrets
But years passed, things change, it's so bad these days
I guess we'd be straight, if life had replays
Some days I want you back, but you don't feel the same
A few weeks go by, and then we just switching place
But tell me you're here to stay, I'll do things differently
I know as you always say, I can't communicate
We both know usually, my pride gets in the way
But I'll put it all to the side for some better days

I'm crying to you, like girl you know we came too far
Fuck the back and forth, I ain't worried 'bout who's fault
But now I'm hearing things that I would never imagine
Now I'm like, "all them other niggas can have you"
Now I'm like 'damn, why did I say that?'
Forgot the fact that I'm 'sposed to be winning you back
As a matter of fact, we can get it right in due time
We'll reunite once again a little further down the line

Months later, shit switching, you been living
I kept a distance, in your mind you been winning
I'll admit it, took a while, but I'm finished
Ain't phased by your friendships and new niggas
Now you wanna live the fast life, but tell me I'm different
And you so concerned with status, looking down on how I'm living
I wonder, showing all your true colors
Trust me won't be broke for long girl I'm working towards something
Look at who you're becoming
Playing victim, talking down on my character
Random calls saying you love me, and asking if I still
Wanna marry ya, I guess it's scary huh?
To know I'm moving on, cause here is where I don't belong
So now the people never see us, used to wanna be us
They young, looking for love, we made them some believers
I'm like, "girl what happened to those queen-like features?"
And you ain't got an answer, just sitting there speechless

Now you crying to me, telling me how we've come too far
Fuck the back and forth, you ain't worried 'bout who's fault
Girl, I just been sitting back and analyzing
I'll admit I was stuck in the crib, I was fantasizing
About you, I was so lost without you
Now that some time has passed, I can go on without you
Now you telling me how we can get it right in due time
And we'll reunite again a little further down the line

Hell nah
Hell nah
Oh yeah, and remember how you'd say I'll never find someone better?
Well I think I -- never mind

Zu weit

Eine Nacht draußen, also ignoriere ich den Anruf
Denke mir: „Ich kümmere mich morgen darum“
Weil ich genau weiß, dass sie einen Streit anfangen will
Wie zum Teufel ist es so weit gekommen? Mann, ich war so involviert
Und wenn ich an das erste Mal zurückdenke, als ich sie sah
Es ist keine Übertreibung, Mann, sie hat mich wirklich sprachlos gemacht
Ein willensstarker Kerl, aber sie ist meine einzige Schwäche
Wollte dich nur der Welt zeigen, keine Geheimnisse
Aber Jahre vergingen, Dinge ändern sich, es ist so schlimm heutzutage
Ich schätze, wir wären okay, wenn das Leben Wiederholungen hätte
Manche Tage will ich dich zurück, aber du fühlst nicht dasselbe
Ein paar Wochen vergehen, und dann tauschen wir einfach die Plätze
Aber sag mir, dass du hier bleibst, ich werde Dinge anders machen
Ich weiß, wie du immer sagst, ich kann nicht kommunizieren
Wir beide wissen, dass normalerweise mein Stolz im Weg steht
Aber ich werde alles beiseitelegen für bessere Tage

Ich flehe dich an, Mädchen, du weißt, wir sind zu weit gegangen
Scheiß auf das Hin und Her, ich mache mir keine Sorgen, wessen Schuld es ist
Aber jetzt höre ich Dinge, die ich mir nie hätte vorstellen können
Jetzt sage ich: „All die anderen Typen können dich haben“
Jetzt denke ich: „Verdammt, warum habe ich das gesagt?“
Habe vergessen, dass ich dich eigentlich zurückgewinnen sollte
Tatsächlich können wir es zu gegebener Zeit in Ordnung bringen
Wir werden uns irgendwann wieder vereinen, ein wenig später

Monate später, Dinge ändern sich, du hast gelebt
Ich hielt Abstand, in deinem Kopf hast du gewonnen
Ich gebe es zu, es hat eine Weile gedauert, aber ich bin fertig
Bin nicht beeindruckt von deinen Freundschaften und neuen Typen
Jetzt willst du das schnelle Leben leben, aber sagst mir, ich bin anders
Und du bist so besorgt um Status, schaust herab auf mein Leben
Ich frage mich, du zeigst all deine wahren Farben
Glaub mir, ich werde nicht lange pleite sein, Mädchen, ich arbeite auf etwas hin
Schau, wer du wirst
Spielst das Opfer, redest schlecht über meinen Charakter
Zufällige Anrufe, in denen du sagst, dass du mich liebst, und fragst, ob ich dich immer noch
heiraten will, ich schätze, es ist beängstigend, was?
Zu wissen, dass ich weiterziehe, denn hier gehöre ich nicht hin
Also sehen uns die Leute jetzt nie mehr, sie wollten so sein wie wir
Sie sind jung, suchen nach Liebe, wir haben sie zu Gläubigen gemacht
Ich frage mich: „Mädchen, was ist mit diesen königinnenhaften Zügen passiert?“
Und du hast keine Antwort, sitzt einfach nur sprachlos da

Jetzt weinst du zu mir, erzählst mir, wie weit wir gekommen sind
Scheiß auf das Hin und Her, du machst dir keine Sorgen, wessen Schuld es ist
Mädchen, ich habe einfach nur zurückgelehnt und analysiert
Ich gebe zu, ich war in der Bude gefangen, ich habe fantasiert
Über dich, ich war so verloren ohne dich
Jetzt, da etwas Zeit vergangen ist, kann ich ohne dich weitermachen
Jetzt erzählst du mir, wie wir es zu gegebener Zeit in Ordnung bringen können
Und wir werden uns irgendwann wieder vereinen, ein wenig später

Auf keinen Fall
Auf keinen Fall
Oh ja, und erinnerst du dich, wie du sagtest, ich würde nie jemanden Besseren finden?
Nun, ich denke, ich – vergiss es