Paroles et traduction Rashaann - Unfinished Business

Unfinished Business

Damn, I think it's just another late night, early morning
In a new place
What happened last night?
Let me open these blinds

I often look out to the city, ask myself
"Boy how you got here?"
Views from these hotels and condos
Man this shit is top tier
Taste of all these new locations
Now why would I stop here?
'Cause being stagnant baby
You should know that is my top fear
And missing out on you is another one
And all I wanna do to ya, I've begun
To fantasize about you constantly
Honestly, know it's probably
True the feeling's mutual, I would love
To pick up where we left off
'Cause when we met that night
Them vibes was truly something special
In my mind, I hope to end the night
I will undress you
But your friends all in the way
I'm tryna work my chess moves
That was unsuccessful
So fuck it, you live to fight another day
But that day has yet to come unfortunately
That night just happened to be perfect time and place
'Cause we both came from foreign countries
You Spain, I'm USA
You saying that one day
I should just come and stay
Don't know if you just playing
Who says the shit can't be part of reality
'Cause I'm a man of my word
The only thing I hate
Is we both on the go
It's hard to catch each other
One second you in this city
The next you in another
We keep in touch
That's cool, but baby girl listen
Priorities in line, we got unfinished business
Right

It's like damn baby
Ever since we met I just can't get you off my mind
That long, nice curly hair
Thick ass thighs
And you a professional dancer?
That means you gotta show me a thing or two

So we find ourselves in another region on the atlas
And best believe all these views pleasing, so I'm glad to
Bless my eyes with the scenery and the women
'Cause landing in Brazil, baby girl it was past due
I think of our moment
I remember first time I laid eyes on ya
Couldn't help but notice that amazing smile on ya
Thinking I'd love to
Be the reason I would see it
Baby I wonder
If there's even a fraction reciprocated
After our night together, the chemistry was amazing
It was all innocent, some friends y'all all singing
Some Brazilian classics, wish Portuguese was my language
We took some pics together, but you wasn't free the next day
And then after that, fuck, I had to leave the next day
On a road trip from São Paulo to Rio de Janeiro
But for real though
Next time we'll clear each other's schedule
And now it's several days later, beautiful scene when
You hit the beach and see them
Need them fine ass girls in Ipanema
All in they bikinis, and though they are my weakness
I would still think of... You
So baby girl what you tryna do?
Just know I got my mind on you
A blessing that I'm finding you
And when I return, I gotta pay a visit
Priorities in line, we got unfinished business

And when I first laid my eyes on you
I couldn't believe what I found
Stopped me right in my tracks
Skin glowing
You really one of the most beautiful girls I've ever seen
And that's with or without the glasses

Met you my second time in your country
'Cause I fell love the first time
And if we talking present day
Well shit I'm on my third time
But girl I seen you both times
And I was like, "she so fine"
First met you at my show, talking right before show time
Conversation lasted for about five minutes
But in that time I knew that I would make it my business
To just learn some things about you
Ain't tryna leave without you
Hopefully, you'll come with me when the night's ending
I hit the stage, amazed the crowd, but that was automatic
I don't mean to be so cocky, but that shit is just a habit
We locked eyes a few times
Intentional on a few lines
And got some drinks after
Conversation full of laughter
You had work in the morning, so I didn't press the issue
We ain't wanna leave each other
And you know what's on our mental
But fast forward, baby girl I'm back for ya
Rode two and a half for ya
Four months since I last saw ya
We reunited, you ask about my recent travels
You got a man now, but that ain't stopping this attraction
Tried not crossing the line, but can't deny this spark with me
So then we hit beach
Your nigga pop up on the scene, damn
I'll skip details but shit ain't end well
And now I'm blocked from reaching you
I know he did it himself
I hope he out the picture when I return
But if you still with him
Keep him out the way we got unfinished business

And you know I love when we spending time together
'Cause we never run out of shit to talk about
And we just can't keep our hands off each other
But it's always something in the way

It's always something in the way when I'm tryna get ya
But never mind that, we got unfinished business

Незаконченное дело

Черт, похоже, это еще одна ночь, переходящая в утро,
В новом месте.
Что случилось прошлой ночью?
Дай мне открыть эти шторы.

Я часто смотрю на город и спрашиваю себя:
"Парень, как ты сюда попал?"
Виды из этих отелей и квартир,
Чувак, это высший класс.
Вкус всех этих новых мест,
Зачем мне останавливаться на достигнутом?
Потому что застой, детка,
Ты должна знать, это мой главный страх.
И упустить тебя — еще один.
И все, что я хочу с тобой сделать, я начал
Фантазировать о тебе постоянно.
Честно говоря, знаю, это, наверное,
Правда, чувство взаимное, я бы хотел
Продолжить с того места, где мы остановились.
Потому что, когда мы встретились той ночью,
Эта атмосфера была действительно чем-то особенным.
В моей голове, я надеюсь закончить ночь,
Раздев тебя.
Но твои друзья все время мешали,
Я пытался продумать свои ходы,
Это было безуспешно.
Так что, к черту, ты жива, чтобы сражаться в другой день.
Но этот день, к сожалению, еще не наступил.
Та ночь просто оказалась идеальным временем и местом,
Потому что мы оба приехали из разных стран:
Ты из Испании, я из США.
Ты говорила, что однажды
Я должен просто приехать и остаться.
Не знаю, играешь ли ты,
Кто сказал, что это не может стать частью реальности?
Потому что я человек слова.
Единственное, что я ненавижу,
Это то, что мы оба в движении,
Трудно поймать друг друга.
В одну секунду ты в этом городе,
В следующую - в другом.
Мы поддерживаем связь,
Это круто, но, детка, послушай,
Приоритеты расставлены, у нас незаконченное дело.
Верно.

Это как, черт возьми, детка,
С тех пор, как мы встретились, я просто не могу выкинуть тебя из головы.
Эти длинные, красивые кудрявые волосы,
Толстые бедра,
И ты профессиональная танцовщица?
Значит, ты должна показать мне кое-что.

Итак, мы оказываемся в другом регионе на атласе,
И поверь, все эти виды радуют глаз, так что я рад
Благословить свои глаза пейзажами и женщинами.
Приземление в Бразилии, детка, было давно пора.
Я думаю о нашем моменте,
Я помню, как впервые увидел тебя,
Не мог не заметить эту удивительную улыбку.
Думал, что хотел бы
Быть причиной, по которой я ее вижу.
Детка, мне интересно,
Есть ли хоть доля взаимности.
После нашей совместной ночи, химия была потрясающей.
Все было невинно, какие-то друзья, вы все пели
Бразильскую классику, жаль, что португальский не мой родной язык.
Мы сделали несколько снимков вместе, но ты была занята на следующий день.
А потом, блин, мне пришлось уехать на следующий день
В путешествие из Сан-Паулу в Рио-де-Жанейро.
Но на самом деле,
В следующий раз мы очистим расписание друг друга.
И вот, спустя несколько дней, прекрасная картина, когда
Ты идешь на пляж и видишь их,
Этих прекрасных девушек в Ипанеме.
Все в бикини, и хотя они моя слабость,
Я все равно думал о... Тебе.
Так что, детка, что ты хочешь делать?
Просто знай, что я думаю о тебе.
Благословение, что я нашел тебя.
И когда я вернусь, я должен навестить тебя.
Приоритеты расставлены, у нас незаконченное дело.

И когда я впервые увидел тебя,
Я не мог поверить, что нашел.
Остановила меня прямо на месте,
Сияющая кожа.
Ты действительно одна из самых красивых девушек, которых я когда-либо видел.
И это с очками или без.

Встретил тебя во второй раз в твоей стране,
Потому что влюбился в первый.
И если говорить о сегодняшнем дне,
Ну, черт, я здесь в третий раз.
Но, девочка, я видел тебя оба раза,
И я такой: "Она такая красивая".
Впервые встретил тебя на моем шоу, разговаривали прямо перед выступлением.
Разговор длился около пяти минут,
Но за это время я понял, что сделаю все возможное,
Чтобы узнать о тебе кое-что.
Не хочу уходить без тебя.
Надеюсь, ты пойдешь со мной, когда ночь закончится.
Я вышел на сцену, поразил толпу, но это было автоматически.
Я не хочу показаться самонадеянным, но это просто привычка.
Мы несколько раз встречались взглядами,
Намеренно на нескольких строчках,
И выпили после.
Разговор, полный смеха.
У тебя была работа утром, поэтому я не стал настаивать.
Мы не хотели расставаться,
И ты знаешь, о чем мы думали.
Но, перемотаем вперед, детка, я вернулся за тобой.
Проехал два с половиной часа ради тебя,
Четыре месяца с тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Мы воссоединились, ты спросила о моих недавних путешествиях.
У тебя теперь есть парень, но это не останавливает влечение.
Пытался не переходить черту, но не могу отрицать эту искру между нами.
Потом мы пошли на пляж,
Твой парень появился на сцене, черт.
Я пропущу детали, но все закончилось не очень хорошо.
И теперь я заблокирован, не могу связаться с тобой.
Я знаю, он сам это сделал.
Надеюсь, когда я вернусь, его не будет в картине.
Но если ты все еще с ним,
Держи его подальше, у нас незаконченное дело.

И ты знаешь, я люблю, когда мы проводим время вместе,
Потому что у нас никогда не кончаются темы для разговоров.
И мы просто не можем держать руки подальше друг от друга.
Но всегда что-то мешает.

Всегда что-то мешает, когда я пытаюсь добиться тебя.
Но не обращай внимания, у нас незаконченное дело.