Paroles et traduction Rashed Al Fares - Ahla Men Elgamar

Ahla Men Elgamar

أحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها بحنية
أحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها بحنية
أحبك لما قالتها يابختي قلت ساعتها
أحبك لما قالتها - لها لها - يابختي قلت ساعتها
وانا واحد من العشاق وهي اختارتني من مية
وانا واحد من العشاق وهي اختارتني من مية
أحلى
أنا طاير من الفرحة ولاقادر أنام أصحى
أنا طاير من الفرحة ولاقادر أنام أصحى
هدية عمري ما أصدق تجيني بس كذا بلمحة
هدية عمري ما أصدق تجيني بس كذا بلمحة
أنا أنا أنا العيوني حبتها من أول يوم شافتها
أنا العيوني حبتها - أنا - من أول يوم شافتها
وأتاريها مثل حالي تحس بكل مافية
وأتاريها مثل حالي تحس بكل مافية
أحلى وأحلى
كذا الدنيا تجي حلوة وهي بعيوني من جوة
كذا الدنيا حلوة حلوة وهي بعيوني من جوة
بعيش الباقي من عمري وأحس انو العمر غنوة
بعيش الباقي من عمري وأحس انو العمر غنوة

أووه معاها بقربي جنتها تكحل عيني نظرتها
معاها بقربي جنتها تكحل عيني نظرتها
آآه كذا برتاح ياقلبي نصيبي وانكتب لية
كذا برتاح ياقلبي نصيبي وانكتب لية
أحلى آآحلى وأحلى
وأحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها أحلى
أحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها بحنية

Sweeter Than the Moon

Sweeter than the moon, she is, and sweeter still perhaps,
And sweeter than honey, the words she speaks with kindness.
Sweeter than the moon, she is, and sweeter still perhaps,
And sweeter than honey, the words she speaks with kindness.
I love you, when she said it, oh, lucky am I, I said then,
I love you, when she said it - la, la - oh, lucky am I, I said then.
And I am one of the lovers and she chose me out of a hundred,
And I am one of the lovers and she chose me out of a hundred.
Sweeter
I'm flying with joy and can't sleep, I wake up,
I'm flying with joy and can't sleep, I wake up,
The gift of my life, I can't believe it came to me so suddenly,
The gift of my life, I can't believe it came to me so suddenly,
I, I, I, my eyes loved her from the first day they saw her,
My eyes loved her - I - from the first day they saw her,
And I can see that she is like me, she feels everything I do,
And I can see that she is like me, she feels everything I do,
Sweeter and sweeter
In this way, the world becomes beautiful, and she is in my eyes from within,
In this way, the world is beautiful, beautiful, and she is in my eyes from within,
I will live the rest of my life and feel that life is a song,
I will live the rest of my life and feel that life is a song.

Ooh with her near me, her paradise, my eyes are lined with her gaze,
With her near me, her paradise, my eyes are lined with her gaze,
Ah, that's how I relax, my heart, my fate, and it was written for me,
That's how I relax, my heart, my fate, and it was written for me,
Sweeter, ah-h-h, sweeter and sweeter
And sweeter than the moon, she is, and sweeter still perhaps,
And sweeter than honey, the words she spoke, sweeter
Sweeter than the moon, she is, and sweeter still perhaps,
And sweeter than honey, the words she speaks with kindness.