Paroles et traduction Rashed Al Fares - Ahla Men Elgamar

Ahla Men Elgamar

أحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها بحنية
أحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها بحنية
أحبك لما قالتها يابختي قلت ساعتها
أحبك لما قالتها - لها لها - يابختي قلت ساعتها
وانا واحد من العشاق وهي اختارتني من مية
وانا واحد من العشاق وهي اختارتني من مية
أحلى
أنا طاير من الفرحة ولاقادر أنام أصحى
أنا طاير من الفرحة ولاقادر أنام أصحى
هدية عمري ما أصدق تجيني بس كذا بلمحة
هدية عمري ما أصدق تجيني بس كذا بلمحة
أنا أنا أنا العيوني حبتها من أول يوم شافتها
أنا العيوني حبتها - أنا - من أول يوم شافتها
وأتاريها مثل حالي تحس بكل مافية
وأتاريها مثل حالي تحس بكل مافية
أحلى وأحلى
كذا الدنيا تجي حلوة وهي بعيوني من جوة
كذا الدنيا حلوة حلوة وهي بعيوني من جوة
بعيش الباقي من عمري وأحس انو العمر غنوة
بعيش الباقي من عمري وأحس انو العمر غنوة

أووه معاها بقربي جنتها تكحل عيني نظرتها
معاها بقربي جنتها تكحل عيني نظرتها
آآه كذا برتاح ياقلبي نصيبي وانكتب لية
كذا برتاح ياقلبي نصيبي وانكتب لية
أحلى آآحلى وأحلى
وأحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها أحلى
أحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها بحنية

Слаще луны

Ты слаще луны, даже, пожалуй, чуть-чуть слаще,
И слаще мёда слова, что ты прошептала нежно.
Ты слаще луны, даже, пожалуй, чуть-чуть слаще,
И слаще мёда слова, что ты прошептала нежно.
«Я люблю тебя», - сказала ты, о счастье! И тогда я ответил:
«Я люблю тебя», - сказал я тебе, тебе, о счастье! И тогда я ответил:
Ведь я один из влюблённых, а ты выбрала меня из сотни,
Ведь я один из влюблённых, а ты выбрала меня из сотни.
Слаще...
Я парю от счастья, не могу ни спать, ни бодрствовать,
Я парю от счастья, не могу ни спать, ни бодрствовать.
Подарок, в который я никогда не мог поверить, явился ко мне в одно мгновение,
Подарок, в который я никогда не мог поверить, явился ко мне в одно мгновение.
Я, я, я... Мои глаза полюбили тебя с первого взгляда,
Мои глаза полюбили тебя, с первого взгляда.
И оказалось, ты чувствуешь то же самое,
И оказалось, ты чувствуешь то же самое.
Слаще, ещё слаще.
Вот так жизнь становится прекрасной, ведь ты в моём сердце,
Вот так жизнь становится прекрасной, ведь ты в моём сердце.
Проживу остаток дней своих, чувствуя, что жизнь - это песня,
Проживу остаток дней своих, чувствуя, что жизнь - это песня.

Ооо... Рядом с тобой - рай, твой взгляд - отрада для моих глаз,
Рядом с тобой - рай, твой взгляд - отрада для моих глаз.
Ааахх... Так спокойно на душе, моя судьба, что предначертана мне,
Так спокойно на душе, моя судьба, что предначертана мне.
Слаще, ааах, слаще, ещё слаще.
Ты слаще луны, даже, пожалуй, чуть-чуть слаще,
И слаще мёда слова, что ты прошептала,
Ты слаще луны, даже, пожалуй, чуть-чуть слаще,
И слаще мёда слова, что ты прошептала нежно.