Paroles et traduction Rashed Al Fares - Al Jadid

Al Jadid

تو چشات ، یه حسی داره
به من بگو این حس چه اسمی داره
واسه من ، این حس جدیده
از تک تک حرفامون عشق می باره
بمیـــــرم ، واسه لبخندت وقتی میگیرم، تورو تو بغلم
میدونی ، نظرم رو تو و دیگه هیچوقت عوض نمیشه نظرم
این یه حس جدیده ، حس عجیبه
بگو این حس خوبو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که، هی عشوه نریز هی
بگو تو هم اینقد دوسم داری یا نه
...
اون رفتاراتو ، اون اطفاراتو
من پسندیدم اون شب نگاتو
تو فکرم بودم non spa
بزار باشم فقط من non spa
چقد خوبه با تو بودم واسم تجربه است که من
با چشات کردم ترجمش و بعد بُر زدم
موندی تو آس واسم
بین اینم همه فقط تویی خاص واسم
ببین که چقد خوبه بینمون
تو هم صورتت گِرد و صاف عین moon
انگار دنیا زده قیدمون
دوتا دیوونه ، نیست جایی عینمون
من دنبال تو ، تو دنبال من
تا همو داریم نیست دیگه عیبمون
میخوام عین دود، بزنه غیبمون
توی دنیا که نیست جای غیرمون
...
شب و روزم ، شده فکر تو هنوزم
حواسم نیست به کارام خوبم
وقتی باشی خوش به حالم
منکه تورو دارم این آخرین باریه که دلم میشه گیر
تا ابد عاشقم میدونی ، واسه رفتن تو دیگه شده دیر
بمون تا نباشه غم
این یه حس جدیده ، حس عجیبه
بگو این حس خوبو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که، هی عشوه نریز هی
بگو تو هم اینقد دوسم داری یا نه
فقط تویی که هستی ایده آل برام
زندگی با تو میده حال الان
و کنارمی همیشه رو پام روتخت
استایلت تکه با اون موهای لخت
خونه نداره بویی بی تو
همیشه خوش تیپی با سِت لویی ویتون
و خیلی بیشتر شده الان حسم بهت
این حس جدیده دارم نسبت به
این یه حس جدیده
حس عجیبه
بگو این حس خوب رو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که دیگه عشوه نریزه
بگو تو هم انقد دوسم داری یا نه
این یه حس جدیده حس عجیبه
بگو این حس خوبو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که دیگه عشوه نریزه
بگو تو هم انقدر دوسم داری یا نه

Al Jadid

There is a feeling in your eyes
Tell me, what is the name of this feeling?
For me, this feeling is new.
Each one of our words is full of love.
I would die for your smile when I take you into my arms.
You know my opinion of you and it will never change.
This is a new feeling, a strange feeling.
Tell me, do you have this same good feeling, or not?
You are my love now, so stop acting coy.
Tell me, do you love me as much as I love you, or not?
...
Your behaviors, your vanity
I was pleased with your gaze that night
I was thinking, non spa
Leave me be, I am the one and only non spa
How wonderful it was, to be with you is an experience for me.
With your eyes, I interpreted it, and then I left
You stayed in the heavens for me
Among all these people, you are the only one for me
Look at how beautiful it is between us
Your face is round and smooth, like the moon
It seems like the world has given up on us
Two crazy people, there is no place like us.
I am chasing you, you are chasing me
As long as we have each other, we have no more flaws.
I want to disappear like smoke.
In the world, there is no place for us except with each other.
...
Night and day, I still think of you
I am not paying attention to my work, it's fine.
When you are with me, I am so happy.
I have you, this is the last time my heart will be taken.
You know, I will love you forever, it's too late for you to leave.
Stay, so that there is no sadness
This is a new feeling, a strange feeling.
Tell me, do you have this same good feeling, or not?
You are my love now, so stop acting coy.
Tell me, do you love me as much as I love you, or not?
You are the only one who is perfect for me.
Life with you is really blissful
And you are always next to me on the bed
Your style is impeccable, with that straight hair.
The house smells bad without you
You always look good in a Louis Vuitton outfit
And my feelings for you have grown even stronger
This is a new feeling I have for you
This is a new feeling,
A strange feeling.
Tell me, do you have this same good feeling, or not?
You are my love, and do not act coy.
Tell me, do you love me as much as I love you, or not?
This is a new feeling, a strange feeling.
Tell me, do you have this same good feeling, or not?
You are my love, and do not act coy.
Tell me, do you love me as much as I love you, or not?