Paroles et traduction Rashed Al Fares - Fi Omour

Fi Omour

في امور كثيره ممكن ضايقتني وانا ساكت
لاجل ما نخسر بعضنا كنت احاول
لاجل ما ابعدك عني، وانت بعنادك كذا تنهي املنا
في امور كثيره ممكن ضايقتنيوانا ساكت
لاجل ما نخسر بعضنا
كنت احاول لاجل ما ابعدك عني، وانت بعنادك كذا تنهي املنا

ياما في حبك انا أحسنت ظني وما أبغى احس (احس) اني انا وعمري ادفعنا
انت اخر شخص حسيته يخذلني، وللاسف منك انا عمري انخدعنا
ياما في حبك انا احسنت ظني، وما ابغى احس اني انا وقلبي اندفعنا
انت اخر شخص حسيته يخذلني، وللاسف منك انا وقلبي انخدعنا

(في امور) في امور كثيره ممكن ضايقتني
وانا ساكت لاجل ما نخسر بعضنا
كنت احاول لاجل ما ابعدك عني
وانت بعنادك كذا تنهي املنا

ودّي مره تقول لي وش جاك مني
وليه لو نوصل من الاول رجعنا
سو مثلي حبني قبل تخسرني
سو كل شين يجي في مصلحتنا
مره مره قول لي وش جاك مني
وليه لو نوصل من الاول رجعنا
سو مثلي حبني قبل تخسرني
سو كل شين يجي في مصلحتنا

ادري ما نيل المطالب (بالتمنّي)
بس عمري عشته وياك أتمنى
زي ما اعتبرك حبيبي اعتبرني
الحبيب اللي صعب تستغني عنا
ادري ما نيل المطالب بالتمنّي
بس عمري عشته وياك أتمنى
زي ما اعتبرك حبيبي (حبيبي)
الحبيب اللي صعب تستغني عنا

في امور كثيره ممكن ضايقتني
وانا ساكت لاجل ما نخسر بعضنا
كنت احاول لاجل ما ابعدك عني
وانت بعنادك كذا تنهي املنا

In Matters

In many matters you may have annoyed me, and I kept quiet
For the sake of not losing each other, I was trying
For the sake of not pushing you away from me, and in your persistence thus you end our hope
In many matters you may have annoyed me, and I kept quiet
For the sake of not losing each other
I was trying for the sake of not pushing you away from me, and in your persistence thus you end our hope

How much in love with you have I had good thoughts and I don't want to feel (feel) that I and my life are being exploited
You are the last person I feel would fail me, and regrettably from you I have been deceived all my life
How much in love with you have I had good thoughts, and I don't want to feel that I and my heart have been taken advantage of
You are the last person I feel would fail me, and regrettably from you I and my heart have been deceived

(In matters) In many matters you may have annoyed me
And I kept quiet for the sake of not losing each other
I was trying for the sake of not pushing you away from me
And in your persistence thus you end our hope

I wish once you would tell me what you have against me
And why if we got there from the beginning we went back
Do like me, love me before you lose me
Do all the things that are in our best interest
Once, once, tell me what you have against me
And why if we got there from the beginning we went back
Do like me, love me before you lose me
Do all the things that are in our best interest

I know attaining demands (by wishing) is not possible
But all my life I've lived with you, hoping
Just as I consider you my love, consider me
The lover you find it hard to do without
I know attaining demands by wishing is not possible
But all my life I've lived with you, hoping
Just as I consider you my love (my love)
The lover you find it hard to do without

In many matters you may have annoyed me
And I kept quiet for the sake of not losing each other
I was trying for the sake of not pushing you away from me
And in your persistence thus you end our hope